Restauracja Nowy Świat Bielsko-Biała
11 Listopada 25/23, 43-300 Bielsko-Biała
Teď otevřeno · do 22:00
€€€€
Menu
Zdroj: web restaurace, číst více 11. září 2026. Ceny a jídla se od té doby mohly změnit.
Kalorie a sacharidy jsou odhady AI modelu na základě tohoto menu z 12. září 2026 pro typickou porci. Nejsou to lékařské doporučení a nenahrazují informace z kuchyně. "Vhodné pro diabetiky“ znamená: mírné množství sacharidů v chodu, málo cukru a žádný základ s rychlým vstřebováním, jako jsou hranolky, bílé pečivo nebo bílá rýže.
SPECJAŁY
OŚMIORNICA PO PROWANSALSKU
Octopus Provençal — Podana na grillowanej cukinii, cebuli i papryce z pieczonymi ziemniakami
odhad≈ 550 kcal45 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 90
STEK Z POLĘDWICY WOŁOWEJ
Beef Tenderloin Steak — Sos borowikowy/ sos pieprzowy
odhad≈ 750 kcal15 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 71
PIEROGI Z KACZKĄ
Duck Pierogi — Podawane z sosem borowikowym
odhad≈ 680 kcal65 g sacharidů
Przystawki
PODWĘDZANY TATAR Z POLĘDWICY WOŁOWEJ PRZYRZĄDZANY WG NASZEJ RECEPTURY
54.00
Smoked Beef Tartare — Smoked beef tartare prepared according to our recipe
odhad≈ 320 kcal4 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 67
SASHIMI Z POLĘDWICY WOŁOWEJ, PRAŻONY CZOSNEK, TRUSKAWKA, SZCZYPIOREK
48.00
Beef Sirloin Sashimi — Sirloinsashimi, roasted garlic, strawbery,chives
odhad≈ 280 kcal12 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 67
ŚLEDŹ – MATIAS KRÓLEWSKI W TŁUCZONYM PIEPRZU
36.00
Herring in Black Pepper — Herring in crushed black pepper
odhad≈ 350 kcal5 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 67
Zupy
TRADYCYJNY ROSÓŁ Z MAKARONEM I MIĘSEM
24.00
Traditional Meat Broth — Meet and vegetables broth
odhad≈ 300 kcal25 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 74
żurek bielski z pieczywem
29.00
Żurek — Traditional Polish sour soup with smoked bacon
odhad≈ 450 kcal40 g sacharidů
KREM Z POMIDORÓW Z RYŻEM I BAZYLIĄ
26.00
Tomato Cream Soup — Cream of tomato with rice and basil
odhad≈ 320 kcal45 g sacharidů
Sałatki
SAŁATKA Z KOZIM SEREM I MALINOWYM WINEGRET, SELEKCJA ŚWIEŻYCH SAŁAT, BURAK, ORZECH WŁOSKI, ŚWIEŻE OWOCEvegetarian
48.00
Goat Cheese Salad — Salad with goat cheese and raspberry vinaigrette, selection of fresh salads, beetroot, walnut, fresh fruits
odhad≈ 420 kcal22 g sacharidůvyvážené 67
SAŁATKA Z KREWETKAMI | MANGO | SZALOTKA | PEPPADEW | OGÓREK ZIELONY | POMIDORKI KOKTAJLOWE | CIASTO FILO | SOS SPICY MANGO
48.00
Shrimp Salad with Mango — Shrimps / mango / shallot / peppadew / green cucumber / cherry tomato / filo pastry / spicy mango sauce
odhad≈ 480 kcal35 g sacharidů
Pierogi
PIEROGI Z KACZKĄ, SOS BOROWIKOWY
59.00
Duck Pierogi — Dumplings stuffed with duck and mushroom sauce
odhad≈ 680 kcal65 g sacharidů
Dania główne
Kaczka „barbarie” PIEczona w pomarańczach i likierze Cointreau z kluskami śląskimi i buraczkami
89.00
Roasted Duck Barbarie — Duck „Barbarie” baked in oranges and Cointreau liqueur with dumplings and beetroots
odhad≈ 780 kcal55 g sacharidů
Wyborna sztuka mięsa w sosie koperkowym z puree i buraczkami
89.00
Boiled Beef in Dill Sauce — Boiled beef in dill sauce, mashed potato and roasted beets
odhad≈ 620 kcal35 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 79
żeberka wieprzowe w sosie śliwkowym bbq | ziemniak pieczony | kapusta, fenkuł, cebula, mięta
69.00
Pork Ribs BBQ — Pork ribs in plum BBQ sauce | backed potato | cabbage, fennel, onion, mint
odhad≈ 850 kcal48 g sacharidůvyvážené 66
Kotlec cielęcy panierowany w panko | Kapusta zasamżana z boczkiem | Puree zmieniaczane
99.00
Breaded Veal Cutlet — Veal cutlet breaded in panko | fried cabbage with bacon | mashed potatoes
odhad≈ 720 kcal40 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 73
RIB – EYE Black Agnus
229.00
Rib-Eye Black Angus — SOS BOROWIKOWY/ SOS PIEPRZOWY | Rib – Eye Black Angus | extras: porcini mushroom/ pepper sauce
odhad≈ 900 kcal15 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 65
DODATKI DO STEKÓW | STEAK EXTRAS
16.00
Steak Sides — Frytki/ pieczone ziemniaki/ puree truflowe/ sałatka włoska | French fries/ baked potatoes/ truffle puree/ Italian salad
odhad≈ 350 kcal30 g sacharidů
Makarony
Speciale Lasagne 50 warstw, domowy makaron, sos bolognese, provolone dolce, parmezan
59.00
Lasagne Bolognese — Speciale lasagne 50 layers, homemade pasta, bolognese sauce, provolone dolce, parmesan
odhad≈ 850 kcal75 g sacharidůvyvážené 67
Spaghetti „aglio e olio” z krewetkami królewskimi i pomidorkami, seler naciowy
75.00
Shrimp Spaghetti Aglio e Olio — Spaghetti aglio e olio with a cherry tomatoes and prawns, celery
odhad≈ 650 kcal70 g sacharidůvyvážené 77
Spaghetti carbonara, pancetta, pecorino romano, jajko
59.00
Spaghetti Carbonara — Spaghetti carbonara, pancetta, pecorino romano, egg
odhad≈ 850 kcal65 g sacharidů
Ryby i owoce morza
Ośmiornica po prowansalsku na grillowanej cukinii, cebuli i papryce z pieczonymi ziemniakami
169.00
Octopus Provençal — Octopus with olive oil, grilled zucchini, onions and peppers with baked potatoes
odhad≈ 550 kcal35 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 79
Sandacz | salsa mango, mięta, szalotka, chili | puree z buraka | stek z kalafiora, fasolka szparagowa
89.00
Zander with Mango Salsa — Zander | mango salsa, mint, shallot, chili | beetroot puree | cauliflower steak, green beans
odhad≈ 420 kcal25 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 95
HALIBUT | RISOTTO SZAFRANOWE, GROSZEK CUKROWY
95.00
Halibut with Saffron Risotto — Sea bream filet | gratin casserole, celery, sweet potato, spinach | selection of fresh salads with homemade vinaigrette
odhad≈ 620 kcal45 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 79
Krewetki królewskie smażone z czosnkiem i ziołami | pomidorki koktajlowe
99.00
Garlic King Prawns — King prawns fried with garlic and herbs | cherry tomatoes
odhad≈ 380 kcal12 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 69
Dla dwojga
ośmiornica po prowansalsku, krewetki królewskie smażone z czosnkiem | sałata włoska
249.00
Seafood Platter for Two — Octopus Provençal, king prawns fried with garlic | cherry tomatoes | Italian salad
odhad≈ 1100 kcal40 g sacharidů
Pizza
Margheritavegetarian
29.00
Pizza Margherita — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / bazylia / Grana Padano DOP / oliwa extra vergine
odhad≈ 800 kcal85 g sacharidůvyvážené 75
Salame picante
39.00
Pizza Salame Piccante — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / Salami Ventricina Piccante / Salsiccia Piccante
odhad≈ 950 kcal80 g sacharidů
Cotto e funghi
36.00
Pizza Cotto e Funghi — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / Cotto – włoska szynka gotowana / pieczarki / cebula czerwona
odhad≈ 880 kcal82 g sacharidůvyvážené 66
Quattro formaggivegetarian
45.00
Pizza Quattro Formaggi — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / Gorgonzola / Asiago PDO / Grana Padano DOP / orzechy włoskie karmelizowane
odhad≈ 1050 kcal75 g sacharidů
Salumi italiani
44.00
Pizza Salumi Italiani — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / Cotto – włoska szynka gotowana / Salami Napoli / Salami Ventricina Piccante / karczoch / cebula czerwona
odhad≈ 980 kcal80 g sacharidů
Nduja
42.00
Pizza Nduja — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / Nduja / Mascarpone / oliwki czarne / czerwona cebula
odhad≈ 920 kcal78 g sacharidů
Frutti di mare
48.00
Pizza Frutti di Mare — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / małże / krewetki / kalmary / chips z czosnku / pietruszka
odhad≈ 850 kcal80 g sacharidůvyvážené 73
Parma
48.00
Pizza Parma — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / Prosciutto di Parma / świeża rukola / pomidorki koktajlowe / Grana Padano DOP
odhad≈ 880 kcal82 g sacharidůvyvážené 66
Chicken nuggets
39.00
Chicken Nugget Pizza — Pomidory Pelatti BIO / Mozzarella Fior di Latte / nuggetsy z kurczaka / frytki belgijskie
odhad≈ 1200 kcal110 g sacharidů
Desery
Lody z „pieprzem”
28.00
Pepper Ice Cream — Ice cream served with pepper ice cream with pineapple
odhad≈ 320 kcal35 g sacharidůtěžká 35
Kremowy sernik baskijski waniliowy
34.00
Basque Vanilla Cheesecake — Creamy basque vanilla cheesecake
odhad≈ 450 kcal38 g sacharidůtěžká 38
Créme brulée z marakują
28.00
Passion Fruit Crème Brûlée — Creme brulée with passion fruit
odhad≈ 380 kcal30 g sacharidůtěžká 41
Suflet pistacjowy | wisnia
32.00
Pistachio Soufflé — Pistachio souffle / cherry
odhad≈ 420 kcal35 g sacharidůtěžká 42
Je toto menu stále v pořádku?
75dia
scoreodhad
scoreodhad
Možnosti s vysokým proteinem
Jak dobře se zde jí někdo s diabetem, na základě menu a odhadovaných sacharidů. Není to lékařské doporučení.
Jídelní lístek nabízí několik masových a mořských pokrmů. Steaky a krevety jsou vhodné pro jídlo s omezením sacharidů.
13 vhodných pro diabetiky · 39 jidela
Recenze
RecenzeZatím žádné recenze.Byl jsi tam? Napiš první recenzi.
Praktické
- Adresa
- 11 Listopada 25/23, 43-300 Bielsko-Biała
- Otevírací doba
- Po11:00–22:00Út11:00–22:00St11:00–22:00Čt11:00–22:00Pá11:00–22:00So11:00–22:00Ne12:00–18:00
- Kontakt
- +48338166690 poczta@nowy-swiat.com
- Zdroje
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), nowy-swiat.com/
- Záznam
- úplnost 83 %, spolehlivost 95 %
Vlastníš Restauracja Nowy Świat Bielsko-Biała? Nárokuj si své místo.