Trattoria Viva
Generała Jarosława Dąbrowskiego 119, 32-600 Oświęcim
Teď otevřeno · do 22:30
Italian€€€€
Menu
Zdroj: web restaurace, číst více 11. září 2026. Ceny a jídla se od té doby mohly změnit.
Kalorie a sacharidy jsou odhady AI modelu na základě tohoto menu z 12. září 2026 pro typickou porci. Nejsou to lékařské doporučení a nenahrazují informace z kuchyně. "Vhodné pro diabetiky“ znamená: mírné množství sacharidů v chodu, málo cukru a žádný základ s rychlým vstřebováním, jako jsou hranolky, bílé pečivo nebo bílá rýže.
PIZZA NAPOLETANA
MARINARAvegan
25.00
Pizza Marinara — sos pomidorowy, czosnek, oregano, oliwa extra virgin
odhad≈ 750 kcal105 g sacharidůvyvážené 65
MARGHERITAvegetarian
32.00
Pizza Margherita — sos pomidorowy, mozzarella fior di latte, świeża bazylia (tylko w lokalu)
odhad≈ 920 kcal110 g sacharidůvyvážené 70
PROSCIUTTO
40.00
Pizza Prosciutto — sos pomidorowy, mozzarella fior di latte, szynka Prosciutto Cotto
odhad≈ 1050 kcal115 g sacharidůvyvážené 65
PROSCIUTTO FUNGHI
42.00
Pizza Prosciutto Funghi — sos pomidorowy, mozzarella fior di latte, szynka Prosciutto Cotto, pieczarki
odhad≈ 1080 kcal118 g sacharidů
CAPRICCIOSA
45.00
Pizza Capricciosa — sos pomidorowy, mozzarella fior di latte, szynka Prosciutto Cotto, pieczarki, oliwki, oregano
odhad≈ 1120 kcal120 g sacharidů
SALAME
40.00
Pizza Salame — sos pomidorowy, mozzarella fior di latte, Salame Napoli
odhad≈ 1100 kcal112 g sacharidů
DIAVOLA
46.00
Pizza Diavola — sos pomidorowy, pikantna salsa, mozzarella fior di latte, Salame Napoli, czerwona cebula, oliwa czosnkowa
odhad≈ 1150 kcal118 g sacharidů
PARMA
48.00
Pizza Parma — sos pomidorowy, mozzarella fior di latte, Prosciutto Crudo, rukola, pomidorki koktajlowe, Grana Padano
odhad≈ 1080 kcal115 g sacharidů
QUATTRO FORMAGGI (BIANCA)vegetarian
45.00
Pizza Quattro Formaggi — sos biały, mozzarella fior di latte, Gorgonzola Dolce DOP, Grana Padano, ser Feta
odhad≈ 1250 kcal110 g sacharidů
VEGETARIANA (BIANCA)vegetarian
45.00
Pizza Vegetariana — sos biały , mozzarella fior di latte, cukinia, czerwona cebula, pomidorki koktajlowe, oliwki, rukola, oliwa czosnkowa
odhad≈ 980 kcal112 g sacharidůvyvážené 65
PANCETTA (BIANCA)
45.00
Pizza Pancetta — sos biały, mozzarella fior di latte, Pancetta Arrotolata, pieczarki, cebula, pieprz
odhad≈ 1180 kcal115 g sacharidů
PERA GORGONZOLA (BIANCA)vegetarian
45.00
Pizza Pear Gorgonzola — sos biały, mozzarella fior di latte, Gorgonzola Dolce DOP, gruszka, orzechy włoskie, prażone migdały, miód, rukola
odhad≈ 1200 kcal125 g sacharidůtěžká 43
Przystawki i zupy
Schiacciata z piecavegan
24.00
Schiacciata — pieczywo z oliwa z oliwek, pesto z nasion słonecznika i liści rzodkiewki
odhad≈ 450 kcal55 g sacharidů
Bułeczki szefa z pieca
35.00
Chef's Rolls — sos, ser, szynka, salami, cebula
odhad≈ 650 kcal60 g sacharidů
Carpaccio z burakavegetarian
32.00
Beetroot Carpaccio — pieczony burak, rukola, ser feta, prażone migdały, cytrynowy vinaigrette, krem balsamiczny, grzanka
odhad≈ 320 kcal25 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 70
Tatar z łososiapescatarian
40.00
Salmon Tartare — tatar z łososia wędzonego, cebula, kapary, ogórek konserwowy, cytryna, oliwa, pieprz, grzanka
odhad≈ 380 kcal20 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 69
Rosół z makaronem
20.00
Chicken Noodle Soup
odhad≈ 250 kcal22 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 74
Krem z przetartych świeżych pomidorów zabielany śmietanąvegetarian
22.00
Tomato Cream Soup
odhad≈ 220 kcal18 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 66
Żurek
20.00
żurek na maślance, jajko, kiełbasa
odhad≈ 350 kcal20 g sacharidůvhodné pro diabetiky
Francuska zupa cebulowa
26.00
French Onion Soup
odhad≈ 320 kcal35 g sacharidůvyvážené 67
Tajska zupa z kurczakiem makaronem ryżowymgluten_free
30.00
Thai Chicken Soup — kurczak, czerwone curry, makaron ryżowy, przyprawy, mleczko kokosowe
odhad≈ 320 kcal28 g sacharidůvyvážené 71
Krem z zielonego ogórkavegetarian
20.00
Cucumber Cream Soup — Zielony ogórek, jarmuż, śmietana, grzanki
odhad≈ 210 kcal18 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 66
Sakiewki z gruszkąvegetarian
28.00
Pear Parcels — sakiewki nadziewane gruszką i serem ricotta sos z palonej cebuli, mus z mango
odhad≈ 380 kcal35 g sacharidůtěžká 44
Burgery
CHEESEBURGER
38.00
100% wołowiny, sos francuski, sałata, 2 x cheddar, ogórek, pomidor, cebula
odhad≈ 850 kcal55 g sacharidů
SWOJAK
42.00
Swojak Burger — 100% wołowiny, ser wędzony, sałata, ogórek boczek, cebula, sos francuski
odhad≈ 920 kcal52 g sacharidů
BBQ
42.00
BBQ Burger — 100% wołowiny, sałata, pikle, czerwona cebula, 2 x cheddar, grillowany boczek, sos BBQ
odhad≈ 950 kcal58 g sacharidů
MEXICO
42.00
Mexico Burger — 100% wołowiny, sos francuski, rucola, czerwona cebula, jalapeno, sos red curry, nachosy, ser cheddar
odhad≈ 980 kcal65 g sacharidů
PROMO! Frytki do burgeravegan
8.00
Fries
odhad≈ 450 kcal48 g sacharidů
Wymień wołowinę na WEGEBURGERAvegetarian
0.00
Veggie Burger
odhad≈ 650 kcal60 g sacharidůvyvážené 70
Dania Główne
Pollo alla griglia
45.00
Grilled Chicken Breast — grillowana pierś z kurczaka, sos pieprzowy, frytki, sałaty z sosem vinaigrette
odhad≈ 720 kcal45 g sacharidůvyvážené 65
Kurczak supreme
48.00
Chicken Supreme — kurczak supreme faszerowany pieczarkami, zapiekany w cieście francuski, kalafior romanesco, ziemniaki puree, sos koperkowo - śmietanowy
odhad≈ 880 kcal42 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 68
Filetto di maiale
62.00
Pork Tenderloin — polędwiczka wieprzowa, sos grzybowy, kluski śląskie, buraczki na ciepło
odhad≈ 680 kcal48 g sacharidůvyvážené 79
Carne mista alla griglia
58.00
Mixed Grill — polędwica wołowa, schab i filet z kurczaka podawane z sosem diabelskim i frytkami, sałaty z sosem vinaigrette
odhad≈ 850 kcal42 g sacharidů
Stek z antrykotu
78.00
Ribeye Steak — stek z antrykotu, frytki, masło czosnkowe, sos pieprzowy, bukiet sałat
odhad≈ 920 kcal40 g sacharidů
Kotlet schabowy
49.00
Pork Cutlet — kotlet schabowy, ziemniaki z koperkiem, kapusta zasmażana
odhad≈ 780 kcal45 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 72
Rolada śląska
65.00
Silesian Roulade — rolada śląska, kluski, sos pieczeniowy, modra kapusta
odhad≈ 750 kcal52 g sacharidůvyvážené 78
Gołąbki kresowevegetarian
42.00
Cabbage Rolls — Gołąbki z kapusty włoskiej, zapiekane, faszerowane kaszą i grzybami, z sosem grzybowym
odhad≈ 480 kcal45 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 85
Krewetki Black Tigerpescatarian
55.00
Black Tiger Shrimp — krewetki Black Tiger (5szt.) panierowane w panko, sos francuski i słodko kwaśny, frytki, sałaty z sosem vinaigrette
odhad≈ 780 kcal55 g sacharidů
Fish & Chipspescatarian
42.00
Fish and Chips — filet z miruny w Panko 250gr, frytki, sos majonezowo – cytrynowy
odhad≈ 820 kcal60 g sacharidů
Wolno pieczona gicz jagnięca
58.00
Slow Roasted Lamb Shank — Wolo pieczona gicz jagnięca, ziemniaki puree, sos demi glace, warzywa piklowane
odhad≈ 650 kcal35 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 78
Kacze udko faszerowane
65.00
Stuffed Duck Leg — kacze udko faszerowane kaszą i wątróbką, buraczki na ciepło, marynowane jabłko, ziemniaki puree sos pieczeniowy
odhad≈ 850 kcal45 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 69
Polędwica wołowa
125.00
Beef Tenderloin Steak — stek z polędwicy wołowe (220gr), frytki, sałaty z sosem vinaigrette, masło czosnkowe, sos pieprzowy
odhad≈ 920 kcal48 g sacharidů
Makarony
Tagliatelle alla carbonara
42.00
Tagliatelle Carbonara — tagiatelle z boczkiem, żółtkiem, parmezanem i natką pietruszki
odhad≈ 780 kcal62 g sacharidů
Spaghetti Caccio Pepe
42.00
Spaghetti Cacio e Pepe — Makaron spaghetti, ser pecorino Romano, parmezan, rucola, pieprz, grzanki z szynki parmeńskiej
odhad≈ 710 kcal65 g sacharidů
Spaghetti con pesto verde
42.00
Spaghetti Pesto Verde — Makaron spaghetti, sos bazyliowy, brokuł, groszek cukrowy, kurczak, śmietana, parmezan
odhad≈ 740 kcal60 g sacharidůvyvážené 65
Tagliatelle Funghi
45.00
makaron tagliatelle, kaczka, mascarpone, borowiki, liście szpinaku
odhad≈ 820 kcal58 g sacharidů
Sałatki
Insalata verde
38.00
Green Salad with Chicken — Kurczak w cieście faworkowym, mix sałat, fasolka edamame, groszek zielony, ogórek zielony, pesto z rucoli (czosnek, parmezan, orzechy włoskie, rucola), sos vinaigrette, grzanka
odhad≈ 580 kcal28 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 83
insalata Halloumivegetarian
39.00
Halloumi Salad — Grillowany ser Halloumi, mix sałat, zielone szparagi, czarna soczewica, pomidor, sos jogurtowy z barbecue, grzanka
odhad≈ 620 kcal32 g sacharidůvhodné pro diabetikyvyvážené 83
Insalata gorgonzola
39.00
Gorgonzola Salad — mix sałat, kurczak, szynka parmeńska, gorgonzola, pieczona gruszka, prażony słonecznik, malinowy vinaigrette, grzanka
odhad≈ 650 kcal26 g sacharidůvyvážené 70
Insalata Gamberipescatarian
45.00
Shrimp Salad — krewetki w panko, mix sałat, marynowane mango, rzodkiew oraz cebula, sos z granata, mus z mango, focaccia
odhad≈ 680 kcal42 g sacharidůvyvážené 65
Dodatki
Sos czosnkowy
4.00
Garlic sauce
odhad≈ 120 kcal4 g sacharidůvhodné pro diabetiky
Je toto menu stále v pořádku?
65dia
scoreodhad
scoreodhad
Možnosti s nižším obsahem sacharidů
Jak dobře se zde jí někdo s diabetem, na základě menu a odhadovaných sacharidů. Není to lékařské doporučení.
Jídelní lístek nabízí několik hlavních jídel s proteinem a syté saláty. Pizzy a těstoviny mají vysoký glykemický index.
14 vhodných pro diabetiky · 51 jidela
Recenze
RecenzeZatím žádné recenze.Byl jsi tam? Napiš první recenzi.
Praktické
- Adresa
- Generała Jarosława Dąbrowskiego 119, 32-600 Oświęcim
- Otevírací doba
- Po11:00–22:30Út11:00–22:30St11:00–22:30Čt11:00–22:30Pá11:00–22:30So11:00–22:30Ne11:00–22:30
- Kontakt
- +602370800 gastro2@hotelgalicja.com.pl
- Zdroje
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), trattoria1.pl/
- Záznam
- úplnost 83 %, spolehlivost 95 %