Restauracja Nowy Świat Bielsko-Biała
11 Listopada 25/23, 43-300 Bielsko-Biała
Open now · until 22:00
€€€€
Menu
Source: the restaurant's website, read on 11 September 2026. Prices and dishes may have changed since.
Calories and carbohydrates are estimates by an AI model based on this menu, made on 12 September 2026, for a typical portion. They are not medical advice and do not replace what the kitchen can tell you. "Diabetes-friendly" means: modest carbohydrates for the course, little sugar and no fast-absorbing base such as fries, white bread or white rice.
SPECIALS
Octopus Provence
OŚMIORNICA PO PROWANSALSKU — Served on grilled zucchini, onion and pepper with roasted potatoes
estimate≈ 550 kcal45 g carbsdiabetes-friendlybalanced 90
Beef Tenderloin Steak
STEK Z POLĘDWICY WOŁOWEJ — Porcini mushroom sauce/pepper sauce
estimate≈ 750 kcal15 g carbsdiabetes-friendlybalanced 71
Pierogi with Duck
PIEROGI Z KACZKĄ — Served with porcini mushroom sauce
estimate≈ 680 kcal65 g carbs
Appetizers
Smoked Beef Tartare
54.00
PODWĘDZANY TATAR Z POLĘDWICY WOŁOWEJ PRZYRZĄDZANY WG NASZEJ RECEPTURY — Prepared according to our recipe
estimate≈ 320 kcal4 g carbsdiabetes-friendlybalanced 67
Beef Tenderloin Sashimi
48.00
SASHIMI Z POLĘDWICY WOŁOWEJ, PRAŻONY CZOSNEK, TRUSKAWKA, SZCZYPIOREK — Roasted garlic, strawberry, chives
estimate≈ 280 kcal12 g carbsdiabetes-friendlybalanced 67
Herring – Matias Royal
36.00
ŚLEDŹ – MATIAS KRÓLEWSKI W TŁUCZONYM PIEPRZU — In crushed black pepper
estimate≈ 350 kcal5 g carbsdiabetes-friendlybalanced 67
Soups
Traditional Broth
24.00
TRADYCYJNY ROSÓŁ Z MAKARONEM I MIĘSEM — With noodles and meat
estimate≈ 300 kcal25 g carbsdiabetes-friendlybalanced 74
Żurek Bielski
29.00
żurek bielski z pieczywem — Traditional Polish sour soup with smoked bacon and bread
estimate≈ 450 kcal40 g carbs
Cream of Tomato
26.00
KREM Z POMIDORÓW Z RYŻEM I BAZYLIĄ — With rice and basil
estimate≈ 320 kcal45 g carbs
Salads
Goat Cheese Saladvegetarian
48.00
SAŁATKA Z KOZIM SEREM I MALINOWYM WINEGRET, SELEKCJA ŚWIEŻYCH SAŁAT, BURAK, ORZECH WŁOSKI, ŚWIEŻE OWOCE — Raspberry vinaigrette, fresh salads, beetroot, walnut, fresh fruits
estimate≈ 420 kcal22 g carbsbalanced 67
Shrimp Salad
48.00
SAŁATKA Z KREWETKAMI | MANGO | SZALOTKA | PEPPADEW | OGÓREK ZIELONY | POMIDORKI KOKTAJLOWE | CIASTO FILO | SOS SPICY MANGO — Mango, shallot, peppadew, cucumber, cherry tomato, filo pastry, spicy mango sauce
estimate≈ 480 kcal35 g carbs
Pierogi
Pierogi with Duck
59.00
PIEROGI Z KACZKĄ, SOS BOROWIKOWY — Stuffed with duck and porcini mushroom sauce
estimate≈ 680 kcal65 g carbs
Main Courses
Duck 'Barbarie'
89.00
Kaczka „barbarie” PIEczona w pomarańczach i likierze Cointreau z kluskami śląskimi i buraczkami — Baked in oranges and Cointreau liqueur with dumplings and beetroots
estimate≈ 780 kcal55 g carbs
Boiled Beef
89.00
Wyborna sztuka mięsa w sosie koperkowym z puree i buraczkami — In dill sauce, mashed potato and roasted beets
estimate≈ 620 kcal35 g carbsdiabetes-friendlybalanced 79
Pork Ribs
69.00
żeberka wieprzowe w sosie śliwkowym bbq | ziemniak pieczony | kapusta, fenkuł, cebula, mięta — In plum BBQ sauce, baked potato, cabbage, fennel, onion, mint
estimate≈ 850 kcal48 g carbsbalanced 66
Veal Cutlet Panko
99.00
Kotlec cielęcy panierowany w panko | Kapusta zasamżana z boczkiem | Puree zmieniaczane — Fried cabbage with bacon, mashed potatoes
estimate≈ 720 kcal40 g carbsdiabetes-friendlybalanced 73
Rib-Eye Black Angus
229.00
RIB – EYE Black Agnus — Porcini mushroom/pepper sauce
estimate≈ 900 kcal15 g carbsdiabetes-friendlybalanced 65
Steak Extras
16.00
DODATKI DO STEKÓW | STEAK EXTRAS — French fries, baked potatoes, truffle puree, Italian salad
estimate≈ 350 kcal30 g carbs
Pasta
Speciale Lasagne 50 layers
59.00
Speciale Lasagne 50 warstw, domowy makaron, sos bolognese, provolone dolce, parmezan — Homemade pasta, bolognese sauce, provolone dolce, parmesan
estimate≈ 850 kcal75 g carbsbalanced 67
Spaghetti 'aglio e olio'
75.00
Spaghetti „aglio e olio” z krewetkami królewskimi i pomidorkami, seler naciowy — With royal prawns, cherry tomatoes and celery
estimate≈ 650 kcal70 g carbsbalanced 77
Spaghetti Carbonara
59.00
Spaghetti carbonara, pancetta, pecorino romano, jajko — with pancetta, pecorino romano, and egg
estimate≈ 850 kcal65 g carbs
Fish and Seafood
Octopus Provençale
169.00
Ośmiornica po prowansalsku na grillowanej cukinii, cebuli i papryce z pieczonymi ziemniakami — on grilled zucchini, onion and pepper with baked potatoes
estimate≈ 550 kcal35 g carbsdiabetes-friendlybalanced 79
Zander
89.00
Sandacz | salsa mango, mięta, szalotka, chili | puree z buraka | stek z kalafiora, fasolka szparagowa — mango salsa, mint, shallot, chili, beetroot puree, cauliflower steak, green beans
estimate≈ 420 kcal25 g carbsdiabetes-friendlybalanced 95
Halibut
95.00
HALIBUT | RISOTTO SZAFRANOWE, GROSZEK CUKROWY — with saffron risotto and snow peas
estimate≈ 620 kcal45 g carbsdiabetes-friendlybalanced 79
King Prawns
99.00
Krewetki królewskie smażone z czosnkiem i ziołami | pomidorki koktajlowe — fried with garlic and herbs, with cherry tomatoes
estimate≈ 380 kcal12 g carbsdiabetes-friendlybalanced 69
For Two
Octopus Provençale & King Prawns
249.00
ośmiornica po prowansalsku, krewetki królewskie smażone z czosnkiem | sałata włoska — fried with garlic, cherry tomatoes, and Italian salad
estimate≈ 1100 kcal40 g carbs
Pizza
Margheritavegetarian
29.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, basil, Grana Padano DOP, extra virgin olive oil
estimate≈ 800 kcal85 g carbsbalanced 75
Salame Piccante
39.00
Salame picante — BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, Salami Ventricina Piccante, Salsiccia Piccante
estimate≈ 950 kcal80 g carbs
Cotto e Funghi
36.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, Cotto (cooked Italian ham), mushrooms, red onion
estimate≈ 880 kcal82 g carbsbalanced 66
Quattro Formaggivegetarian
45.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, Gorgonzola, Asiago PDO, Grana Padano DOP, caramelized walnuts
estimate≈ 1050 kcal75 g carbs
Salumi Italiani
44.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, Cotto, Salami Napoli, Salami Ventricina Piccante
estimate≈ 980 kcal80 g carbs
Nduja
42.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, Nduja, Mascarpone, black olives, red onion
estimate≈ 920 kcal78 g carbs
Frutti di Mare
48.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, mussels, prawns, squid, garlic chips, parsley
estimate≈ 850 kcal80 g carbsbalanced 73
Parma
48.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, Prosciutto di Parma, fresh arugula, cherry tomatoes, Grana Padano
estimate≈ 880 kcal82 g carbsbalanced 66
Chicken Nuggets
39.00
BIO Pelatti tomatoes, Mozzarella Fior di Latte, chicken nuggets, Belgian fries
estimate≈ 1200 kcal110 g carbs
Desserts
Ice Cream with 'Pepper'
28.00
Lody z „pieprzem” — pepper ice cream served with pineapple
estimate≈ 320 kcal35 g carbsheavy 35
Basque Cheesecake
34.00
Kremowy sernik baskijski waniliowy — creamy vanilla basque cheesecake
estimate≈ 450 kcal38 g carbsheavy 38
Crème Brûlée
28.00
Créme brulée z marakują — with passion fruit
estimate≈ 380 kcal30 g carbsheavy 41
Pistachio Soufflé
32.00
Suflet pistacjowy | wisnia — with cherry
estimate≈ 420 kcal35 g carbsheavy 42
Is this menu still right?
75dia
scoreestimate
scoreestimate
Protein-rich mains and seafood
How well someone with diabetes eats here, from the menu and estimated carbohydrates. Not medical advice.
The menu offers various meat and fish dishes with low carbohydrates. Steaks and grilled seafood are good choices.
13 diabetes-friendly · 39 dishes
Reviews
ReviewNo reviews yet.Were you there? Write the first one.
Practical
- Address
- 11 Listopada 25/23, 43-300 Bielsko-Biała
- Hours
- Mon11:00–22:00Tue11:00–22:00Wed11:00–22:00Thu11:00–22:00Fri11:00–22:00Sat11:00–22:00Sun12:00–18:00
- Contact
- +48338166690 poczta@nowy-swiat.com
- Sources
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), nowy-swiat.com/
- Record
- completeness 83 %, confidence 95 %