Restaurant Martinez
Rudolf-Leonhard-Str. 31, 01097 Dresden
Closed now · opens 18:00
Latin American€€€€
Menu
Source: the restaurant's website, read on 13 September 2026. Prices and dishes may have changed since.
Calories and carbohydrates are estimates by an AI model based on this menu, made on 13 September 2026, for a typical portion. They are not medical advice and do not replace what the kitchen can tell you. "Diabetes-friendly" means: modest carbohydrates for the course, little sugar and no fast-absorbing base such as fries, white bread or white rice.
Soups and Stews
Chicken soup
5.60
Sopa de pollo Hühnersuppe
estimate≈ 150 kcal12 g carbsdiabetes-friendlybalanced 79
Seafood soup
8.30
Sopa de mariscos Meeresfrütesuppe
estimate≈ 220 kcal15 g carbsdiabetes-friendlybalanced 82
Chickpea stewvegetarian
5.80
Potaje de garbanzos Kichererbsen-Suppe
estimate≈ 280 kcal35 g carbsbalanced 87
Black bean stewvegan
5.70
Potaje de frijoles negros Schwarze-Bohnen-Suppe
estimate≈ 260 kcal32 g carbsbalanced 87
Red bean stewvegan
5.60
Potaje de frijoles colorados Rote-Bohnen-Suppe
estimate≈ 260 kcal32 g carbsbalanced 87
Cuban soup
8.30
Caldosa cubana Kubanische Suppe
estimate≈ 350 kcal25 g carbsdiabetes-friendlybalanced 80
Salads
Mixed saladvegan
6.90
Ensalada mixta – lechuga, tomate, pimiento, pepino y zanahoria Gemischter Salat mit Tomate, Paprika, Gurke und Möhre — Lettuce, tomato, pepper, cucumber and carrot
estimate≈ 120 kcal15 g carbsdiabetes-friendlybalanced 72
Feta cheese and olive saladvegetarian
8.30
Ensalada de queso feta y aceitunas Feta-Käse und Oliven
estimate≈ 320 kcal10 g carbsdiabetes-friendlybalanced 66
Tuna saladpescatarian
8.70
Ensalada de atún con o sin cebolla Thunfischsalat mit oder ohne Zwiebel — With or without onion
estimate≈ 280 kcal8 g carbsdiabetes-friendlybalanced 70
Tomato saladvegan
7.50
Ensalada de tomate con pepino y cebolla en rodajas Tomaten-Gurken-Salat mit Zwiebelringen — With cucumber and sliced onion
estimate≈ 110 kcal12 g carbsdiabetes-friendlybalanced 66
Criolla avocado saladvegan
8.90
Ensalada criolla de aguacate con tomate y cebolla Avocadosalat mit Tomaten und Zwiebeln — With tomato and onion
estimate≈ 250 kcal12 g carbsdiabetes-friendlybalanced 70
Main Courses
Plato a lo cubano
21.80
Plato a lo cubano – arroz congris, tostones, boniato, yuca con mojo, carne con papas, ensalada, aguacate Kubanischer Teller – von Allem etwas – Reis mit schwarzen Bohnen, Kochbananen, Süßkartoffeln, Maniok, carne con papas, Salat, Avocado — Congris rice, tostones, sweet potato, yuca con mojo, meat with potatoes, salad, avocado
estimate≈ 1200 kcal140 g carbs
½ Plato Cubano
12.30
½ Plato Cubano ½ kubanischer Teller – für den kleineren Hunger — Half portion of the Cuban plate
estimate≈ 600 kcal70 g carbsbalanced 82
Plato a lo cubano veganovegan
21.80
Plato a lo cubano vegano Veganer kubanischer Teller — Vegan Cuban plate
estimate≈ 950 kcal150 g carbs
½ Plato a lo cubano veganovegan
12.30
½ Plato a lo cubano vegano auch als ½Teller — Half portion vegan Cuban plate
estimate≈ 475 kcal75 g carbsbalanced 70
Tortilla a la Martinezvegetarian
11.80
Tortilla a la Martinez Großes Omelett mit verschiedenem Gemüsse und Kochbanane — Large omelette with various vegetables and plantain
estimate≈ 450 kcal25 g carbsdiabetes-friendlybalanced 69
Arroz a la cubanavegetarian
9.80
Arroz a la cubana – arroz con huevo frito y plátano dulce frito Reis mit Spiegelei und frittierten süßen Kochbananen — Rice with fried egg and fried sweet plantain
estimate≈ 650 kcal85 g carbsbalanced 73
Meat Dishes
Pork steak with vegetables and cheese
18.30
Bistec de cerdo cubierto con verduras y queso, arroz congris Schweinesteak mit Gemüsse und Käse ürebacken dazu Reis mit schwarzen Bohnen — Served with congris rice
estimate≈ 850 kcal65 g carbsbalanced 80
Pork steak with french fries
14.60
Bistec de cerdo con papitas fritas Schweinesteak mit frittierten Kartoffeln
estimate≈ 750 kcal55 g carbsbalanced 65
Bistec de cerdo a la montadura
16.80
Bistec de cerdo a la montadura con boniato frito Schweinsteak mit Spiegelei und Süßkartoffeln — Pork steak with fried egg and fried sweet potato
estimate≈ 820 kcal50 g carbsbalanced 75
Breaded pork steak
15.40
Bistec de cerdo apanado con cantos de papa fritas Paniertes Schnitzel mit Kartoffelecken — with potato wedges
estimate≈ 850 kcal65 g carbs
Beef steak
17.80
Bistec de res con arroz congris Rindersteak und Reis mit schwarzen Bohnen — with arroz congris (rice and black beans)
estimate≈ 720 kcal60 g carbsbalanced 90
Bistec a la montadura
19.80
Bistec de res a la montadura con yuca frita Rindersteak mit Spiegelei und frittiertem Maniok — Beef steak with fried egg and fried yucca
estimate≈ 880 kcal45 g carbsdiabetes-friendlybalanced 68
Carne asada al horno
19.80
Carne asada al horno con adovo a lo cubano, arroz congris y yuca con mojo Schweinebraten aus dem Ofen, Reis mit schwarzen Bohnen und Maniok in Knoblauch-Zitronen-Soße — Cuban-style oven-roasted pork, arroz congris and yucca with mojo
estimate≈ 820 kcal65 g carbsbalanced 81
Ropa vieja
19.30
Ropa vieja con arroz blanco Rindergeschnetzeltes in Rotweinsoße mit weißem Reis — Shredded beef in red wine sauce with white rice
estimate≈ 680 kcal62 g carbsbalanced 73
Pork with potatoes
10.30
Carne con papas y salsa de tomate con arroz congris Schweinefleisch gekocht mit Kartoffeln und Tomaten, dazu Reis mit schwarzen Bohnen — in tomato sauce with arroz congris
estimate≈ 650 kcal68 g carbsbalanced 90
Pork ribs
16.80
Costillas gordas con arroz blanco Rippchen mit weißem Reis — with white rice
estimate≈ 850 kcal60 g carbs
Fried chicken
13.40
Pollo frito con papitas fritas Brathähnchen mit frittierten Kartoffelscheiben — with french fries
estimate≈ 920 kcal65 g carbs
BBQ chicken
16.40
Pollo a la barbacoa con arroz blanco o papas fritas Hähnchen in eigener Soße mit weißem Reis oder frittierten Kartoffelscheiben — with white rice or french fries
estimate≈ 780 kcal60 g carbsbalanced 70
Chicken breast
15.80
Pechuga de Pollo con arroz o papas fritas Hähnchenbrust mit Reis oder frittierten Kartoffeln — with rice or french fries
estimate≈ 700 kcal60 g carbsbalanced 77
Anticucho peruano
14.40
Bistec de corazón (anticucho peruano) con maíz y boniato Rinderherz mit Mais und Süßkartoffeln — Beef heart with corn and sweet potato
estimate≈ 580 kcal45 g carbsdiabetes-friendlybalanced 84
Fish
Fried fishpescatarian
14.90
Pescado frito con boniato frito Gebratenes Pangasius Filet mit Süßkartoffeln — with fried sweet potato
estimate≈ 750 kcal50 g carbsbalanced 73
Fried fish with seafoodpescatarian
16.80
Pescado frito con mariscos y yuca con mojo Gebratenes Pangasius Filet mit Meeresfrüten und gekochtem Maniok in Knoblauch-Zitronen-Soße — with yucca with mojo
estimate≈ 720 kcal40 g carbsdiabetes-friendlybalanced 73
Frog legs
13.80
Anka de rana y yuca con mojo Froschschenkel mit gekochtem Maniok in Knoblauch- Zitronen-Soße — with yucca with mojo
estimate≈ 550 kcal35 g carbsdiabetes-friendlybalanced 73
Seafood in saucepescatarian
13.80
Mariscos en salsa con arroz blanco Meeresfrüte in Tomatensoße, dazu weißer Reis — with white rice
estimate≈ 620 kcal65 g carbsbalanced 77
Calamaripescatarian
8.90
Calamares con salsa aioli o salsa picante Tintenfischringe frittiert mit scharfer oder Knoblauchsoße — with aioli or spicy sauce
estimate≈ 450 kcal30 g carbs
Muslitos de marpescatarian
8.90
Muslitos de mar Paniertes Krabbenfleisch — Breaded crab meat
estimate≈ 380 kcal25 g carbs
Cevichepescatarian
17.60
Ceviche Fisch in Limettensaft mariniert, Süßkartoffel, Maiskolben, gerösteter Mais, Zwiebeln, Chilli, Koriander — Fish marinated in lime juice, sweet potato, corn, onion, chili, and coriander
estimate≈ 480 kcal45 g carbsdiabetes-friendlybalanced 90
Fried Doradepescatarian
22.80
Pescado frito (Dorade) con boniato frito Gebartene Dorade mit frittierter Süßkartoffel — with fried sweet potato
estimate≈ 800 kcal45 g carbsdiabetes-friendlybalanced 71
Empanadas
Quesovegetarian
8.70
Queso Gefüllt mit Käse — Stuffed with cheese
estimate≈ 320 kcal22 g carbsdiabetes-friendly
Picadillo
8.70
Picadillo Gefüllt mit Hackfleisch und Oliven — filled with minced meat and olives
estimate≈ 320 kcal28 g carbs
Mariscospescatarian
9.90
Mariscos Gefüllt mit Shrimps — filled with shrimp
estimate≈ 300 kcal28 g carbsbalanced 67
Veganavegan
8.80
Vegana Gefüllt mit Gemüsse — filled with vegetables
estimate≈ 280 kcal30 g carbsbalanced 71
Stuffed Potatoes
Quesovegetarian
9.60
Queso Gefüllt mit Käse — filled with cheese
estimate≈ 350 kcal32 g carbsbalanced 65
Picadillo
9.60
Picadillo Gefüllt mit Hackfleisch und Oliven — filled with minced meat and olives
estimate≈ 380 kcal32 g carbsbalanced 68
Side Dishes
Yuca frita con salsavegan
8.40
Yuca frita con salsa (picante, aioli o guacamole) Frittierte Maniok mit Dip Ihrer Wahl (Scharf, Knoblauch o. Guacamole) — fried cassava with dip of your choice (spicy, aioli or guacamole)
estimate≈ 320 kcal35 g carbs
Yuca con mojovegan
7.30
Yuca con mojo Gekochter Maniok mit Knoblauch-Zitronen-Soße — boiled cassava with garlic-lemon sauce
estimate≈ 220 kcal38 g carbs
Tostonesvegan
7.90
Tostones Frittierte Kochbananen — fried plantains
estimate≈ 280 kcal30 g carbs
Boniato fritovegan
7.90
Boniato frito Frittierte Süßkartoffeln — fried sweet potatoes
estimate≈ 260 kcal28 g carbsbalanced 65
Arroz congrisvegan
5.60
Arroz congris Reis mit schwarzen Bohnen — rice with black beans
estimate≈ 240 kcal42 g carbsbalanced 67
Papas fritasvegan
5.40
Papas fritas Frittierte Kartoffelscheiben oder Pommes — french fries or fried potato slices
estimate≈ 310 kcal35 g carbs
Snacks
Mazorca de maïz asadovegetarian
4.60
Mazorca de maïz asado con mantequilla Maiskolben in Butter geschwenkt — roasted corn on the cob with butter
estimate≈ 180 kcal22 g carbsdiabetes-friendly
Chicharitas (Mariquitas)vegan
6.30
Chicharitas (Mariquitas) – para acompañar las bebidas Hauchdünnne Kochbananen-Chips — thin plantain chips
estimate≈ 250 kcal28 g carbs
Chorizos españoles con queso y aceitunas
7.80
Chorizos españoles con queso y aceitunas Gebratene spanische Würstchen dazu Käse und Oliven — fried Spanish sausages with cheese and olives
estimate≈ 420 kcal8 g carbsdiabetes-friendlybalanced 67
Chicharrones
7.90
Chicharrones Frittierte Schweineschwarte — fried pork rinds
estimate≈ 450 kcal2 g carbsdiabetes-friendlybalanced 67
Plato de queso y aceitunasvegetarian
5.80
Plato de queso y aceitunas Käse-Oliven-Teller — cheese and olive platter
estimate≈ 320 kcal8 g carbsdiabetes-friendlybalanced 66
Chips de maïz con salsa
5.80
Chips de maïz con salsa (picante, aioli o guacamole) Tortilla Chips mit Dip nach Wahl — tortilla chips with dip of your choice
estimate≈ 350 kcal30 g carbs
Chips de maïz con queso y salsavegetarian
6.80
Chips de maïz con queso y salsa (picante, aioli o guacamole) Tortilla Chips mit Käse ürebacken mit Dip nach Wahl — tortilla chips with cheese and dip of your choice
estimate≈ 480 kcal32 g carbs
Cantos de papa con salsa
6.80
Cantos de papa con salsa (picante, aioli o guacamole) Kartoffelecken mit Dip nach Wahl — potato wedges with dip of your choice
estimate≈ 380 kcal35 g carbs
Bandeja frita
27.80
Bandeja frita (Chicharrones, Tostones, Yuca frita, Boniato frito, Cantos de papa) Platte mit Frittiertem — fried platter (pork rinds, tostones, fried cassava, sweet potato, potato wedges)
estimate≈ 1600 kcal140 g carbsheavy 36
Extra Portion Dip
1.60
Porción adicional de salsa (picante, guacamole o aioli) Extra Portion Dip — Spicy sauce, guacamole or aioli
estimate≈ 80 kcal4 g carbsdiabetes-friendly
Peanutsvegan
3.90
Maní Erdnüsse
estimate≈ 170 kcal5 g carbsdiabetes-friendly
Desserts
Flanvegetarian
5.90
Flan en salsa de caramelo Hausgemachter Pudding mit Karamellsoße — In caramel sauce
estimate≈ 320 kcal35 g carbsheavy 41
Is this menu still right?
89veggie
scoreestimate
scoreestimate
Many Latin American vegetarian options
How well a vegetarian eats here, read from the menu. Not a review score.
You can choose a vegan Cuban platter or a tortilla with vegetables and plantain. There are also vegan soups like potaje de frijoles negros and various salads.
26 vegetarian and 16 vegan dishes out of 63
64dia
scoreestimate
scoreestimate
Latin dining with carb options
How well someone with diabetes eats here, from the menu and estimated carbohydrates. Not medical advice.
This restaurant offers various protein-based main courses and salads. There is a wide selection of snacks ranging from meat to nuts.
22 diabetes-friendly · 63 dishes
Reviews
ReviewNo reviews yet.Were you there? Write the first one.
Practical
- Address
- Rudolf-Leonhard-Str. 31, 01097 Dresden
- Hours
- Mon18:00–22:00Tue18:00–23:00Wed18:00–23:00Thu18:00–23:00Fri18:00–23:00Sat18:00–23:00Sun18:00–22:00Küche: So & Mo: 18:00 – 22:00 Uhr | Di – Sa: 18:00 – 23:00 Uhr
- Contact
- +4935186274616
- Sources
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), martinez-restaurant.de/
- Record
- completeness 83 %, confidence 80 %