Szafran Dom Przyjec i Bistro
Woźna 1220, 43-374 Buczkowice
Avoinna nyt · asti 16:45
€€€€
Ruokalista
Lähde: ravintolan verkkosivut, lue lisää 11. syyskuuta 2026. Hinnat ja annokset ovat saattaneet muuttua.
Kalorit ja hiilihydraatit ovat tekoälyn arvioita tästä ruokalistasta, tehty 12. syyskuuta 2026, tyypilliselle annoskoolle. Ne eivät ole lääketieteellistä neuvontaa eivätkä korvaa keittiön antamia tietoja. "Diabeetikolle sopiva" tarkoittaa: kohtuullisesti hiilihydraatteja, vähän sokeria ja ei nopeasti imeytyviä pohjia kuten ranskalaisia, valkoista leipää tai valkoista riisiä.
DZIŚ NA OBIAD
Pulpety w sosie koperkowym, ziemniaki, surówka z białej gotowanej kapusty
Meatballs with dill sauce
arvio≈ 650 kcal45 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 73
Sałatka z grilowanym kurczakiem i panierowana cukinią, sos żurawinowy
Grilled chicken salad with zucchini
arvio≈ 520 kcal25 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 78
Żurek
Żurek soup — Zupa
arvio≈ 320 kcal28 g hiilihydraatteja
Roladki wieprzowe ze śląskim farszem, ziemniaki, modra kapusta
Pork rolls with Silesian stuffing
arvio≈ 720 kcal42 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 73
Makaron z kurczakiem, cukinią i suszonymi pomidorami w sosie grzybowym
Pasta with chicken and mushrooms
arvio≈ 680 kcal65 g hiilihydraattejatasapainoinen 71
Brokułowa
Broccoli soup — Zupa
arvio≈ 220 kcal18 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 70
Ziemniaki faszerowane mięsem i brokułami, sos serowy
Stuffed potatoes with meat and broccoli
arvio≈ 610 kcal40 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 78
Gulasz drobiowy z kaszą, sałatka
Chicken goulash with groats
arvio≈ 580 kcal55 g hiilihydraattejatasapainoinen 90
Barszcz ukraiński
Ukrainian borscht — Zupa
arvio≈ 280 kcal22 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 70
Ryba w panierce, ziemniaki , surówka z kiszonej kapustypescatarian
Breaded fish with potatoes
arvio≈ 640 kcal50 g hiilihydraattejatasapainoinen 65
Pierogi z mięsem
Meat pierogi
arvio≈ 550 kcal60 g hiilihydraattejatasapainoinen 73
Krem z pomidorów i pieczonej papryki
Tomato and roasted pepper cream soup — Zupa
arvio≈ 180 kcal20 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 72
KORYTA PARTY
PARTY 1
68.00
Party Platter 1 — Kotlet schabowy, DeVolaille z szynką i serem, Pieczeń wieprzowa w sosie własnym, Udko pieczone owijane boczkiem
arvio≈ 2200 kcal60 g hiilihydraattejaraskas 39
PARTY 2
68.00
Party Platter 2 — Fileciki drobiowe w panierce, Panierowane roladki ze schabu z pieczarkami i serem, Pieczeń wieprzowa w sosie własnym, Pieczone skrzydełka z sosem barbecue
arvio≈ 2100 kcal70 g hiilihydraattejaraskas 31
KORYTA BIESIADA
BIESIADA I
75.00
Feast Platter I — Kotlet schabowy, Roladki wieprzowe nadziewane boczkiem, ogórkiem, marchewką, DeVolaille z salami i serem, Grilowana pierś z kurczaka zapiekana z serem wędzonym i żurawiną
arvio≈ 2300 kcal65 g hiilihydraattejaraskas 39
BIESIADA II
75.00
Feast Platter II — Fileciki drobiowe w panierce, Szaszłyk drobiowo-wieprzowy z ananasem, DeVolaille w panierce faszerowany, pieczarkami, Pierś z kurczaka zapiekana z szynką, serem i pomidorem
arvio≈ 2200 kcal80 g hiilihydraattejaraskas 31
KORYTA EXTRA
EXTRA 1
83.00
Extra Platter 1 — Golonko pieczone, Roladki wieprzowe nadziewane boczkiem, ogórkiem, marchewką, Roladki z piersi kurczaka ze szpinakiem i fetą, Panierowane roladki ze schabu nadziewane boczkiem, serem i cukinią
arvio≈ 2400 kcal60 g hiilihydraattejaraskas 39
EXTRA II
83.00
Extra Platter II — Golonko pieczone, Żeberka w miodzie, Pierś z kurczaka zapiekana z brokułami i serem lazur, Panierowane roladki drobiowe z salami, papryką i serem
arvio≈ 2300 kcal75 g hiilihydraattejaraskas 31
I DANIE
Rosół z makaronem
Chicken noodle soup
arvio≈ 250 kcal25 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Zupa krem
Cream soup assortment — z brokułów, grzybowy, jarzynowy, podawane z czosnkowymi grzankami
arvio≈ 350 kcal35 g hiilihydraattejatasapainoinen 65
Krem z kukurydzy
Corn cream soup — z prażonymi migdałami i grzankami
arvio≈ 320 kcal28 g hiilihydraatteja
Krem z dyni
Pumpkin cream soup — z bagietką i pestkami
arvio≈ 280 kcal25 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 65
DANIE GŁÓWNE
Faszerowane rolady wołowe w sosie
Stuffed beef rolls
arvio≈ 650 kcal15 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Faszerowane rolady wieprzowe w sosie
Stuffed pork rolls
arvio≈ 600 kcal15 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Rolady wieprzowe z boczkiem i pieczarkami w sosie własnym
Pork rolls with bacon and mushrooms
arvio≈ 680 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Pieczone udka z kaczki z jabłkami
Roasted duck legs with apples
arvio≈ 550 kcal20 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Filet ze szpinakiem i fetą w cieście francuskim
Fillet with spinach and feta in puff pastry
arvio≈ 720 kcal35 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 69
Panierowane roladki ze schabu z papryką i serem
Breaded pork rolls with pepper and cheese
arvio≈ 620 kcal22 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 66
Udziec z kurczaka faszerowany pieczarkami, zawinięty boczkiem
Stuffed chicken leg with mushrooms and bacon
arvio≈ 580 kcal8 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Skrzydełka z kurczaka w sosie barbecue
Chicken wings in BBQ sauce
arvio≈ 650 kcal25 g hiilihydraatteja
Pomidory faszerowane prowansalskim farszemvegetarian
Stuffed tomatoes Provencal
arvio≈ 350 kcal22 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 65
Panierowana pierś z kurczaka z oliwkami, suszonymi pomidorami i pesto
Breaded chicken breast with olives and pesto
arvio≈ 610 kcal20 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 69
Filet drobiowy ze szparagami, owijany boczkiem
Chicken fillet with asparagus and bacon
arvio≈ 520 kcal10 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Panierowane kapsy wieprzowe faszerowane pieczarkami i serem
Breaded pork cutlets with mushrooms and cheese
arvio≈ 640 kcal22 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 66
Filet drobiowy zapiekany z salami i papryką
Baked chicken fillet with salami and pepper
arvio≈ 580 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Pieczone golonko Szefa
Roasted pork knuckle
arvio≈ 850 kcal15 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 67
Panierowana pierś z kurczaka nadziewana boczkiem i serem
Breaded chicken breast with bacon and cheese
arvio≈ 660 kcal20 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 66
Filet drobiowy zapiekany z szynką, serem i ananasem
Baked chicken fillet with ham, cheese and pineapple
arvio≈ 590 kcal22 g hiilihydraattejatasapainoinen 69
Żeberka w miodzie
Honey glazed ribs
arvio≈ 720 kcal28 g hiilihydraatteja
Pierś z kurczaka ze szpinakiem i fetą w beszamelu
Chicken breast with spinach and feta in béchamel
arvio≈ 540 kcal18 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Filet drobiowy zapiekany z pomidorami i mozzarellą z bazyliowym pesto
Baked chicken fillet with tomato, mozzarella and pesto
arvio≈ 450 kcal8 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Grillowany filet drobiowy zapiekany z serem wędzonym i żurawiną
Grilled chicken fillet with smoked cheese and cranberry
arvio≈ 480 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Polędwica wieprzowa w sosie kurkowym
Pork tenderloin in chanterelle sauce
arvio≈ 420 kcal10 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Szaszłyki drobiowe z boczkiem
Chicken skewers with bacon
arvio≈ 520 kcal6 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Pierś z kurczaka zapiekana z brokułami i serem lazur
Baked chicken breast with broccoli and blue cheese
arvio≈ 460 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 74
Roladka ze schabu z papryką i jajkiem
Pork roll with pepper and egg
arvio≈ 480 kcal7 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Pieczeń wieprzowa w sosie własnym
Roasted pork in its own sauce
arvio≈ 440 kcal8 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Udko pieczone owijane boczkiem
Roasted chicken leg wrapped in bacon
arvio≈ 550 kcal5 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 71
Kotlet schabowy
Pork cutlet
arvio≈ 580 kcal30 g hiilihydraatteja
Kotlet drobiowy
Chicken cutlet
arvio≈ 520 kcal28 g hiilihydraatteja
Panierowane fileciki drobiowe
breaded chicken fillets
arvio≈ 540 kcal25 g hiilihydraatteja
Nuggetsy
chicken nuggets
arvio≈ 560 kcal30 g hiilihydraatteja
ZIMNA PŁYTA
Półmiski mięs pieczonych i wędlin tradycyjnych, salami, kabanosy
cold meat and salami platter
arvio≈ 650 kcal10 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 67
Deski różnego rodzaju serówvegetarian
cheese board
arvio≈ 600 kcal8 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 67
Tradycyjna jarzynowavegetarian
vegetable salad — sałatka
arvio≈ 250 kcal15 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 70
Cezara z boczkiem i grzankami
Caesar salad with bacon — sałatka
arvio≈ 420 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 67
Sycylijska z makaronem, brokułami i kukurydząvegetarian
Sicilian pasta salad — sałatka
arvio≈ 480 kcal45 g hiilihydraatteja
Hawajska z ananasem i szynką
Hawaiian salad with pineapple and ham — sałatka
arvio≈ 380 kcal22 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
Chłopska z ziemniakami i pieczoną kiełbaską
farmer's salad with potatoes and sausage — sałatka
arvio≈ 450 kcal25 g hiilihydraatteja
Makaronowa sałatka z tuńczykiempescatarian
tuna pasta salad
arvio≈ 460 kcal40 g hiilihydraatteja
Ryżowa sałatka z kurczakiem
chicken rice salad
arvio≈ 420 kcal35 g hiilihydraatteja
Włoska z makaronem, salami i oliwkami
Italian pasta salad with salami — sałatka
arvio≈ 480 kcal42 g hiilihydraatteja
Greckavegetarian
Greek salad — sałatka
arvio≈ 310 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 66
Sałatka królewska z porem
Royal salad with leek
arvio≈ 380 kcal15 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 65
Sałatka śledziowapescatarian
herring salad
arvio≈ 340 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 70
Sos tatarski z jajkiemvegetarian
tartar sauce with egg
arvio≈ 280 kcal6 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
Sałatka na miksie sałat z grilowanym kurczakiem i panierowaną cukinią
mixed salad with grilled chicken and zucchini
arvio≈ 390 kcal18 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 72
MIX PRZEKĄSEK
Pomidory z mozzarellą i bazyliowym pestovegetarian
mozzarella and tomato with basil pesto
arvio≈ 320 kcal8 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
Zawijana tortilla na zimno
cold tortilla wrap
arvio≈ 350 kcal32 g hiilihydraatteja
Przekąski z ciasta francuskiego i studzienki z łososiempescatarian
puff pastry snacks and salmon tartlets
arvio≈ 450 kcal38 g hiilihydraatteja
Mini tarteletki na 2 sposoby lub mini kanapeczki na bagietce
mini tartlets or mini baguette sandwiches
arvio≈ 400 kcal45 g hiilihydraatteja
DODATKI DO PŁYTY
Galaretki drobiowe
7.00
chicken aspic
arvio≈ 180 kcal8 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 73
Roladki szynkowe z chrzanem w galarecie
8.00
ham rolls with horseradish in aspic
arvio≈ 220 kcal10 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 67
Śledź w śmietanie z jabłkiempescatarian
8.00
herring in cream with apple
arvio≈ 310 kcal14 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
Koreczki śledziowepescatarian
7.00
herring skewers
arvio≈ 240 kcal10 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
Grzybki, papryka, ogórki konserwowevegan
6.00
pickled mushrooms, peppers and cucumbers
arvio≈ 120 kcal12 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 66
KOLACJA
Soczysta pieczeń wieprzowa w sosie z borowikami
34.00
roast pork with porcini sauce — podawana z pieczonymi ziemniaki i surówką z białej kapusty
arvio≈ 780 kcal45 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 72
Szaszłyk drobiowy z boczkiem
34.00
chicken and bacon shashlik — podawany z ryżem i warzywami z pary
arvio≈ 650 kcal52 g hiilihydraattejatasapainoinen 71
Pierś z kurczaka faszerowana suszonymi pomidorami i fetą
34.00
stuffed chicken breast with sun-dried tomatoes and feta — podawana z rozetkami ziemniaczanymi i sałatką z sałaty lodowej
arvio≈ 620 kcal38 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 73
Panierowana roladka ze schabu nadziewana boczkiem, serem i cukinią
34.00
breaded pork roll with bacon and cheese — sos musztardowy, puree z ziołami, surówka z białej kapusty
arvio≈ 820 kcal35 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 70
Filet drobiowy zapiekany z boczkiem, serem i cebulką
34.00
baked chicken fillet with bacon and cheese — ziemniaki z ziołami, surówka z kapusty pekińskiej i ogórków
arvio≈ 780 kcal45 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 72
DANIA NOCNE
Barszcz z krokietem
20.00
borscht with croquette
arvio≈ 320 kcal35 g hiilihydraatteja
Bogracz wieprzowy
25.00
pork bogracz
arvio≈ 650 kcal18 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 78
Gulasz wołowy z dodatkami
34.00
beef goulash
arvio≈ 720 kcal40 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 73
PRZYSTAWKA
Łosoś wędzonypescatarian
20.00
smoked salmon with avocado mousse — podawany z kremowym musem z avocado, zielonym mixem sałat i chrupiącym tostem
arvio≈ 380 kcal22 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopivatasapainoinen 68
Pieczony pasztet z dziczyzny
20.00
baked game pâté — podawany z konfiturą z czerwonej cebuli
arvio≈ 310 kcal15 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
Panierowany Camembertvegetarian
20.00
breaded Camembert — podawany z zieloną sałatką z rukolą i prażonym słonecznikiem, w sosie balsamicznym
arvio≈ 520 kcal20 g hiilihydraattejadiabeetikolle sopiva
DESER
Pucharek lodowy z owocami i bitą śmietanąvegetarian
16.00
ice cream sundae with fruits
arvio≈ 450 kcal55 g hiilihydraatteja
Szarlotka na ciepło z lodami waniliowymi i karmelizowanym jabłkiemvegetarian
20.00
warm apple pie with vanilla ice cream
arvio≈ 620 kcal68 g hiilihydraattejaraskas 31
Poire Belle Hélènevegetarian
20.00
gotowana w syropie waniliowym gruszka, podawana z lodami śmietankowymi i sosem czekoladowym
arvio≈ 480 kcal58 g hiilihydraattejaraskas 43
Puszyste ciastko owocowe z lodami czekoladowymi i sałatką owocowąvegetarian
20.00
fruit cake with chocolate ice cream
arvio≈ 580 kcal62 g hiilihydraattejaraskas 33
Tiramisu z lodami śmietankowymivegetarian
20.00
tiramisu with ice cream
arvio≈ 550 kcal42 g hiilihydraattejaraskas 27
Onko tämä ruokalista vielä oikein?
76dia
scorearvio
scorearvio
Proteiinipitoisia ja vähähiilihydraattisia vaihtoehtoja
Kuinka hyvin diabeetikko syö täällä, perustuen ruokalistaan ja arvioituihin hiilihydraatteihin. Ei lääketieteellinen neuvo.
Ravintolassa on runsaasti proteiinipitoisia pääruokia, joissa on vähän hiilihydraatteja. Lihavalikoima on laaja ja sopii hiilihydraattitietoiseen ruokavalioon.
57 diabetesystävällistä · 92 annosta
Arvostelut
ArvosteluEi vielä arvosteluja.Kävitkö täällä? Kirjoita ensimmäinen.
Käytännön tiedot
- Osoite
- Woźna 1220, 43-374 Buczkowice
- Aukioloajat
- ma11:00–16:45ti11:00–16:45ke11:00–16:45to11:00–16:45pe11:00–16:45lasuljettususuljettuBISTRO operates exclusively for delivery and takeout. Orders accepted from 10:00 to 16:15, delivery from 12:00
- Yhteystiedot
- +48333070760 kasia.ledoyen@gmail.com
- Lähteet
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), szafran-imprezy.pl/
- Tiedot
- täydellisyys 83 %, luotettavuus 79 %
Omistatko Szafran Dom Przyjec i Bistro? Rekisteröi paikkasi.