Les Saveurs d'Asie - Seraing, Rue du Pairay
Rue du Pairay 13, 4100 Seraing
Most zárva · nyit 11:00
€€€€
Menü
Forrás: a restaurant weboldala, tovább olvasni 2026. szeptember 6.. Az árak és az ételek azóta változhattak.
Kalóriák és szénhidrátok egy AI modell 2026. szeptember 6. napján készített becslései egy tipikus adagra alapozva. Nem minősülnek egészségügyi tanácsadásnak és nem helyettesítik a konyhai információkat. A "diabétesz-barát" jelentése: mérsékelt szénhidráttartalom az adott fogásban, kevés cukor és gyorsan felszívódó alapok, mint a sült krumpli, fehér kenyér vagy fehér rizs, hiánya.
HORS-D'OEUVRES FROIDS
Salade chinoise v�g�tariennevegetarian
4.60
Vegetarian Chinese Salad
becslés≈ 180 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 66
Salade chinoise au poulet
5.10
Chinese Chicken Salad
becslés≈ 250 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 76
Salade chinoise au surimi
5.10
Chinese Surimi Salad
becslés≈ 230 kcal16 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 76
Salade au filet de canard
6.30
Duck Fillet Salad
becslés≈ 320 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
Salade au scampi
6.30
Scampi Salad
becslés≈ 280 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
POTAGES
Potage poulet aux cheveux d'ange
4.30
Chicken and Vermicelli Soup
becslés≈ 150 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
Potage cr�me nid d'hirondelles
4.30
Bird's Nest Cream Soup
becslés≈ 220 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barát
Potage tomate
4.30
Tomato Soup
becslés≈ 120 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
Potage P�kinois piment�
4.30
Spicy Peking Soup
becslés≈ 160 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 75
Potage de ma�s au crabe
4.30
Corn and Crab Soup
becslés≈ 190 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
Potage Wan tan
4.60
Wonton Soup
becslés≈ 210 kcal22 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
Potage Sui Kao (Raviolis Scampi)
5.60
Sui Kao Scampi Soup
becslés≈ 240 kcal22 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
ENTREES CHAUDES
Loempia v�g�tariene (3 pi�ces)vegetarian
4.30
Vegetarian Spring Rolls
becslés≈ 240 kcal25 g szénhidrát
Assiette de d�gustation (Salade, nem, scampi au s�same, raviolis, triangle, croquette imp�riale)
6.50
Tasting Platter
becslés≈ 550 kcal50 g szénhidrát
Rouleaux de printemps "Nem" (3 pi�ces)
4.80
Nem Spring Rolls (3pcs)
becslés≈ 210 kcal28 g szénhidrátegyenúlyos 73
Rouleaux de printemps "Nem" (10 pi�ces)
11.00
Nem Spring Rolls (10pcs)
becslés≈ 700 kcal93 g szénhidrát
Croquetes imp�riales (3 pi�ces)
4.80
Imperial Croquettes (3pcs)
becslés≈ 270 kcal22 g szénhidrát
Croquetes imp�riales (10 pi�ces)
11.00
Imperial Croquettes (10pcs)
becslés≈ 900 kcal73 g szénhidrátnehéz 39
Raviolis frits (5 pi�ces)
4.80
Fried Dumplings (5pcs)
becslés≈ 280 kcal25 g szénhidrát
Raviolis frits (12 pi�ces)
8.00
Fried Dumplings (12pcs)
becslés≈ 670 kcal60 g szénhidrát
Triangles de scampi et porc (3 pi�ces)
5.30
Scampi and Pork Triangles
becslés≈ 280 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barát
Scampi frits au s�same (4 pi�ces)
5.30
Sesame Fried Scampi
becslés≈ 220 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barát
Beignets de scampi (6 pi�ces)
5.30
Scampi Fritters
becslés≈ 310 kcal22 g szénhidrátdiabétesz-barát
Cuisses de grenouille � l'ail
6.50
Garlic Frog Legs
becslés≈ 180 kcal4 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 73
Ailes de poulet grill�es au citron et � l'ail
5.30
Grilled Lemon Garlic Chicken Wings
becslés≈ 240 kcal3 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 67
Brochettes de poulet
5.30
Chicken Skewers
becslés≈ 210 kcal2 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 67
Scampi flamb�s (relev�s � l'ail)
7.50
Flambéed Garlic Scampi
becslés≈ 220 kcal4 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 67
Beignets de poulet (7 pi�ces)
5.30
Chicken Fritters
becslés≈ 350 kcal25 g szénhidrátdiabétesz-barát
Beignets de porc (7 pi�ces)
5.30
Pork Fritters
becslés≈ 380 kcal25 g szénhidrátdiabétesz-barát
Hors d'oeuvre vari� (brochette de poulet, scampi s�same, croquette soja)
5.30
Mixed Appetizers
becslés≈ 320 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barát
DIM-SUM A LA VAPEUR
Dim-Sum 4 vari�t�s
5.50
Dim Sum Variety
becslés≈ 280 kcal30 g szénhidrátegyenúlyos 74
Ha Cao au scampi hach�
5.50
Ha Cao Shrimp Dumplings
becslés≈ 210 kcal24 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 70
Shao-Mai (porc et scampi)
5.50
Shao-Mai Pork and Shrimp
becslés≈ 240 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Fen-Guo � la vapeur
5.50
Steamed Fen-Guo
becslés≈ 230 kcal32 g szénhidrát
Plat : POULET
Poulet saut� piment�
10.00
Spicy Sautéed Chicken
becslés≈ 450 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet relev� aux noix de cajou
10.00
Chicken with Cashews
becslés≈ 520 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Beignets de poulet sauce aigre-douce
10.00
Sweet and Sour Chicken Fritters
becslés≈ 680 kcal55 g szénhidrát
Poulet saut� aux champignons chinois
10.00
Chicken with Chinese Mushrooms
becslés≈ 410 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet aux ananas � l'aigre-doux
10.00
Sweet and Sour Chicken with Pineapple
becslés≈ 620 kcal50 g szénhidrát
Poulet rissol� � la sauce curry
10.00
Curry Chicken
becslés≈ 550 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet relev� au basilic chinois
10.00
Chicken with Chinese Basil
becslés≈ 450 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet au citron
10.00
Lemon Chicken
becslés≈ 520 kcal25 g szénhidrát
Poulet croustillant
10.00
Crispy Chicken
becslés≈ 600 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 66
Ailes de poulet � l'ail
10.00
Garlic Chicken Wings
becslés≈ 650 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 71
Poulet saut� aux l�gumes
10.00
Chicken with Vegetables
becslés≈ 400 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Plat : BOEUF
Boeuf au brocoli � l'ail
11.00
Beef with Broccoli and Garlic
becslés≈ 480 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Boeuf au piment
11.00
Spicy Beef
becslés≈ 460 kcal14 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Boeuf saut� aux champignons chinois
11.00
Beef with Chinese Mushrooms
becslés≈ 470 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Boeuf saut� � la sauce de curry
11.00
Beef Curry
becslés≈ 550 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Boeuf flamb� sauce sat�
11.00
Flambéed Beef with Satay Sauce
becslés≈ 580 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Boeuf aux oignons sauce barbecue
11.00
Beef with onions barbecue sauce
becslés≈ 540 kcal25 g szénhidrátegyenúlyos 69
Boeuf saut� au basilic chinois
11.00
Beef sauté with Chinese basil
becslés≈ 460 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Boeuf � la sauce Tao-Si
11.00
Beef in Tao-Si sauce
becslés≈ 480 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Boeuf saut� aux l�gumes
11.00
Beef sauté with vegetables
becslés≈ 420 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Boeuf aux ananas � l'aigre-doux
11.00
Sweet and sour beef with pineapple
becslés≈ 580 kcal35 g szénhidrát
Boeuf au gingembre et ciboulette
10.00
Beef with ginger and chives
becslés≈ 450 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Plat : PORC
Porc � l'aigre-doux aux ananas
10.00
Sweet and sour pork with pineapple
becslés≈ 580 kcal35 g szénhidrát
Beignets de porc
10.00
Pork fritters
becslés≈ 620 kcal25 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 66
Porc laqu� au miel
10.00
Honey glazed pork
becslés≈ 560 kcal28 g szénhidrát
Plat : FRUITS DE MER
Scampi aux cinq �pices
12.00
Five spice scampi
becslés≈ 420 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 71
Beignets de scampi � l'aigre-doux
12.00
Sweet and sour scampi fritters
becslés≈ 550 kcal45 g szénhidrát
Scampi aux ananas � l'aigre-doux
12.00
Sweet and sour scampi with pineapple
becslés≈ 420 kcal35 g szénhidrátegyenúlyos 65
Scampi saut� � la sauce curry
12.00
Scampi sauté with curry sauce
becslés≈ 480 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 66
Scampi saut� aux champignons chinois
12.00
Scampi sauté with Chinese mushrooms
becslés≈ 380 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Scampi flamb� relev� � l'ail
12.00
Flambé scampi with garlic
becslés≈ 350 kcal8 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 66
Scampi relev� au basilic chinois
12.00
Scampi with Chinese basil
becslés≈ 340 kcal10 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Fruits de mer de Chine piment�s
14.00
Spicy Chinese seafood
becslés≈ 400 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Poisson turbo aux ananas � l'aigre-doux
12.00
Turbo fish sweet and sour with pineapple
becslés≈ 410 kcal32 g szénhidrátegyenúlyos 65
Poisson turbo � la citronnelle
12.00
Turbo fish with lemongrass
becslés≈ 320 kcal10 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 75
Marmite chinoise (viandes et fruits de mer)
12.00
Chinese hot pot
becslés≈ 500 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Cuisses de grenouille relev�e � la sauce sat�
12.00
Frog legs with satay sauce
becslés≈ 450 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Scampi saut� aux l�gumes
12.00
Scampi sauté with vegetables
becslés≈ 360 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 73
Calmar � la sauce Taoxi
12.00
Squid in Tao-Si sauce
becslés≈ 380 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barát
Scampi saut� piment�
12.00
Spicy scampi sauté
becslés≈ 350 kcal10 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 66
Plat : CANARD
Canard laqu� � la p�kinoise (cr�pe)
12.00
Peking duck with pancakes
becslés≈ 750 kcal60 g szénhidrát
Canard r�ti aux ananas
12.00
Roast duck with pineapple
becslés≈ 580 kcal30 g szénhidrát
Canard brais� � l'orange
12.00
Braised duck with orange
becslés≈ 550 kcal25 g szénhidrát
Canard saut� aux champignons chinois
12.00
Duck sauté with Chinese mushrooms
becslés≈ 520 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Filet de canard saut� aux l�gumes
12.00
Duck fillet sauté with vegetables
becslés≈ 480 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Riz saut� au porc laqu�
10.00
Fried rice with glazed pork
becslés≈ 650 kcal70 g szénhidrátegyenúlyos 67
Plat : SOJA - LEGUME
Shop Soy sp�cial
11.00
Special soy dish
becslés≈ 450 kcal25 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet saut� au soja
10.00
Chicken sauté with soy
becslés≈ 520 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Boeuf saut� au soja
10.00
Beef sauté with soy
becslés≈ 580 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Scampi saut� au soja
11.00
Scampi sauté with soy
becslés≈ 480 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Wok de l�gumes au tofo( v�g�tarien)vegetarian
10.00
Vegetable wok with tofu
becslés≈ 420 kcal22 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 79
RIZ SAUTE CANTONAIS
Riz saut� sp�cial
11.00
Special fried rice
becslés≈ 750 kcal85 g szénhidrátegyenúlyos 73
Riz saut� aux scampi
11.00
Fried rice with scampi
becslés≈ 720 kcal82 g szénhidrátegyenúlyos 73
Riz saut� au poulet
10.00
Fried rice with chicken
becslés≈ 700 kcal82 g szénhidrátegyenúlyos 73
Riz saut� au boeuf
10.00
Fried rice with beef
becslés≈ 740 kcal82 g szénhidrátegyenúlyos 73
Wok de sp�cialit�s v�g�tariennesvegetarian
10.00
Vegetarian specialty wok
becslés≈ 620 kcal65 g szénhidrátegyenúlyos 74
NOUILLES SAUTEES
Nouilles saut�es sp�cial
11.00
Special fried noodles
becslés≈ 820 kcal95 g szénhidrátegyenúlyos 74
Nouilles saut�es aux scampi
11.00
Fried noodles with scampi
becslés≈ 800 kcal92 g szénhidrátegyenúlyos 75
Nouilles saut�es au poulet
10.00
Fried noodles with chicken
becslés≈ 780 kcal92 g szénhidrátegyenúlyos 76
Nouilles saut�es au boeuf
10.00
Fried noodles with beef
becslés≈ 820 kcal92 g szénhidrátegyenúlyos 68
Nouilles saut�es au porc laqu�
10.00
Fried noodles with glazed pork
becslés≈ 850 kcal95 g szénhidrátegyenúlyos 67
FORMULES
Menu
19.00
Set Menu (Soup, Starter, Main) — Potage au choix, Entr�e au choix, Plat au choix
becslés≈ 1200 kcal110 g szénhidrát
Table de riz
20.00
Rice Table (Soup, 6 Specialties) — Potage au choix, Assortiment de 6 Sp�cialit�s
becslés≈ 1400 kcal130 g szénhidrátnehéz 36
Nouveau Colis Sp�cial
21.50
Special Combo (Spring rolls, Dumplings, Chicken/Scampi fritters) — 4 Croquettes imp�riales, 4 Rouleaux de printemps, 8 Raviolis frits, 6 Beignets de poulet, 6 Beignets de scampi
becslés≈ 1800 kcal140 g szénhidrátnehéz 36
Menu du jour
Menu du jour
20.00
Daily Menu for 2 — composé de 4 plats pour 2 personnes
becslés≈ 1600 kcal160 g szénhidrátnehéz 34
Poulet sauté aux légumes
Chicken sauté with vegetables
becslés≈ 480 kcal20 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Boeuf aux 5 épices
5-spice beef
becslés≈ 650 kcal45 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Porc laqué au miel
honey glazed pork
becslés≈ 720 kcal55 g szénhidrát
Poulet pané sauce cacahuètes
breaded chicken with peanut sauce
becslés≈ 780 kcal48 g szénhidrátegyenúlyos 72
Poulet à l'aigre-doux
sweet and sour chicken
becslés≈ 680 kcal52 g szénhidrát
Porc grillé aux 5 arômes
grilled 5-spice pork
becslés≈ 620 kcal35 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Poulet rôti sauce barbecue
roasted chicken with bbq sauce
becslés≈ 640 kcal42 g szénhidrát
Boeuf au basilic chinois
beef with Chinese basil
becslés≈ 580 kcal30 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Boeuf sauté aux légumes
stir-fried beef with vegetables
becslés≈ 520 kcal35 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 84
Poulet à la sauce curry
chicken curry
becslés≈ 660 kcal40 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 73
Porc parfumé aux 5 arômes
fragrant 5-spice pork
becslés≈ 620 kcal35 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Poulet rôti sauce soja
roasted chicken with soy sauce
becslés≈ 590 kcal32 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 69
Porc à la mode Shanghai
Shanghai style pork
becslés≈ 680 kcal40 g szénhidrátegyenúlyos 69
Boeuf sauté pimenté
spicy stir-fried beef
becslés≈ 560 kcal30 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
poulet aux champignons
chicken with mushrooms
becslés≈ 540 kcal30 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Marmite chinoise
Chinese hot pot
becslés≈ 750 kcal50 g szénhidrátegyenúlyos 84
Poulet grillé maison
homemade grilled chicken
becslés≈ 520 kcal25 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
bœuf à la sauce barbecue
beef with bbq sauce
becslés≈ 660 kcal40 g szénhidrát
Boeuf flambé sauce saté
flambéed beef with satay sauce
becslés≈ 710 kcal42 g szénhidrátegyenúlyos 73
Poulet sauté au basilic chinois
stir-fried chicken with Chinese basil
becslés≈ 560 kcal30 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Poulet croutillant
crispy chicken
becslés≈ 760 kcal45 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 73
Boeuf aux champignons
beef with mushrooms
becslés≈ 650 kcal15 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet rôti sauce citron
roasted chicken with lemon sauce
becslés≈ 580 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet aux noix de cajou
chicken with cashew nuts
becslés≈ 720 kcal18 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Boeuf au brocoli à l'ail
beef with broccoli and garlic
becslés≈ 550 kcal14 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 78
Poulet sauté pimenté
spicy stir-fried chicken
becslés≈ 620 kcal16 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 74
Poulet rôti du chef
chef's roasted chicken
becslés≈ 600 kcal10 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 71
Porc grillé du chef
chef's grilled pork
becslés≈ 680 kcal12 g szénhidrátdiabétesz-barátegyenúlyos 71
Colis Spécial
Colis Spécial
21.50
Special Platter — 4 Croquettes impériales, 4 Rouleaux de printemps, 8 Raviolis frits, 6 Beignets de poulet, 6 Beignets de scampi, 2 Brochettes de poulet (30 pièces + Sauce et crudités)
becslés≈ 3200 kcal240 g szénhidrátnehéz 21
Menu Découverte
Menu Découverte
24.00
Discovery Menu — Entrée au choix: Salade chinoise au poulet, Salade chinoise au surimi, Triangles de scampi et porc, Beignets de scampi, Rouleaux de printemps, Raviolis frits, Ailes de poulets grillés au citron. Plat au choix: Poulet aux ananas à l'aigre-doux, Poulet croustillant, Boeuf aux oignons sauce barbecue, Poulet sauté aux légumes, Boeuf sauté au basilic chinois, Beignets de scampi, Porc laqué au miel, Bœuf aux champignons chinois, Plat du chef (porc ou boeuf ou poulet). Dessert: Thé ou café
becslés≈ 850 kcal60 g szénhidrátegyenúlyos 74
Menu de Dégustation Menu Go
Menu Go
29.00
Go Tasting Menu — Potage au choix: Potage poulet cheveux d'ange, Potage crème nid d'hirondelles, Potage de tomate, Potage de mais au crabe, Potage pékinois pimenté, Potage Wan-Tan (raviolis porc et scampi), Potage Sui-Kao (raviolis scampi). Assortiment de 6 spécialités: Scampi sauté aux champignons, Salade de poulet, Boeuf sauté aux légumes, Assortiment de beignets, Poulet croustillant, Canard braisé à l'orange. Dessert: Thé ou café
becslés≈ 950 kcal80 g szénhidrát
Ez a menü még stimmel?
31veggie
scorebecslés
scorebecslés
Kevés vegetáriás választás
Mennyire jól étkezik itt a vegetáriások, a menü alapján. Ez nem értékelés.
A kínálatban szerepel vegetáriás kínai saláta és vegetáriás loempia. Főfogásként a zöldséges tofu wok és a vegetáriás specialitások wok available.
4 vegetáriánus és 0 vegán étel 130-ból
79dia
scorebecslés
scorebecslés
Számos fehérjedús választék
Mennyire jól étkezik itt a cukorbetegek, a menü és a becsült szénhidrátok alapján. Nem orvosi tanács.
Kevés szénhidráttartalmú húsos és tengeres főételek széles választéka available. Kerülje az édes szószokat és a rizst.
81 cukorbetegeknek megfelelő · 130 fogás
Értékelések
ÉrtékelésMég nincsenek értékelések.Jártál már itt? Írd meg az elsőt.
Praktikum
- Cím
- Rue du Pairay 13, 4100 Seraing
- Nyitvatartás
- HétcsukvaKécsukvaSze11:00–14:30, 17:00–22:00Csüt11:00–14:30, 17:00–22:00Pén11:00–14:30, 17:00–22:00Szo11:00–14:30, 17:00–22:00Vas11:00–14:30, 17:00–22:00Mercredis et jeudis le matin
- Kapcsolat
- +3243437482 info@lessaveursdasie.be
- Források
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), lessaveursdasie.be
- Rekord
- teljesség 83 %, bizalmi szint 84 %
Saját a Les Saveurs d'Asie - Seraing, Rue du Pairay? Jelentkezz tulajdonosnak