Kota Radja - Hattem, Apeldoornseweg

Apeldoornseweg 1D, 8051AA Hattem

Stengt nå · åpner 12:15

Chinese€€€€

Meny

Kilde: restaurantens nettside, les mer på 10. september 2026. Priser og retter kan ha endret seg siden.

Kalorier og karbohydrater er estimater fra en AI-modell basert på denne menyen, laget 12. september 2026, for en typisk porsjon. De er ikke medisinske råd og erstatter ikke informasjon fra kjøkkenet. "Diabetesvennlig" betyr: moderate mengder karbohydrater for retten, lite sukker og ingen hurtigabsorberende base som pommes frites, hvitt brød eller hvit ris.

HOOFDGERECHTEN

Tipan Tausie kai

24.20

Chicken with black bean sauce — kipfilet met gewokte groenten in zwarte-sojabonensau

estimat≈ 450 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Tipan Bali ngau

26.30

Beef tenderloin with Bali sauce — gesneden ossenhaas met gewokte groenten in scherpe Balisaus

estimat≈ 520 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Kai ting

22.50

Chicken with cashew nuts and pineapple — kip met cashewnoten, ananas en diverse groenten

estimat≈ 480 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

King do kai

22.50

Crispy chicken with sweet and sour ginger sauce — gefrituurde kip en groenten met zoetzure gembersaus

estimat≈ 620 kcal35 g karbo

Tjieuw yim kai

22.50

Spicy chicken and vegetables — kip en gewokte groente, kruidig en pittig

estimat≈ 430 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Cha sieuw honing Iberico

31.00

Honey roasted Iberico pork — kantonees geroosterd babi pangang van Iberico vlees met honingsmaak

estimat≈ 580 kcal25 g karbobalansert 66

Tiem laak ngau

25.80

Beef tenderloin with oyster sauce — ossenhaas en gewokte groenten in zoet-pikant oestersaus

estimat≈ 510 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Tie ma ngap sie

24.50

Roasted Peking duck with sesame — fijngesneden geroosterd pekingeend en groenten met sesamzaadjes en knoflook

estimat≈ 550 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Sie wong yu

30.00

Salmon with black bean sauce — zalm met zoete zwarte-sojabonensaus

estimat≈ 540 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 74

SOEPEN

Kippensoep

3.70

Chicken soup

estimat≈ 120 kcal8 g karbodiabetesvennligbalansert 75

Tomatensoep

3.70

Tomato soup

estimat≈ 150 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 67

Kippensoep met champignons

3.90

Chicken soup with mushrooms

estimat≈ 140 kcal10 g karbodiabetesvennligbalansert 75

Samsie soep

5.10

Samsie soup — soep met fijngesneden cha sieuw, pekingeend en groenten

estimat≈ 220 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 67

Wantan soep

5.30

Wonton soup — soep met kippenvleespasteitjes gewikkeld in lapjes deeg

estimat≈ 250 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 68

Suun laak soep

5.10

Spicy and sour chicken soup — pittige en zure gebonden soep met fijngehakte kip, Chinese champignons en groenten

estimat≈ 180 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 78

VOOR- EN BIJGERECHTEN

Mini loempia’svegetarian

4.40

Vegetarian mini spring rolls — 8 stuks, vegetarische mini loempia’s met zoetzure gembersaus

estimat≈ 320 kcal30 g karbo

Kroepoek

3.30

estimat≈ 280 kcal25 g karbo

Chun kuen

5.90

Chinese spring rolls — 2 stuks Chinese loempia’s

estimat≈ 300 kcal28 g karbo

Loempia

5.60

Spring roll

estimat≈ 220 kcal20 g karbo

Loempia compleet

9.80

Spring roll with babi pangang — loempia en babi pangang

estimat≈ 550 kcal30 g karbo

Loempia daging smoor

10.40

Spring roll with beef curry — loempia en gesmoorde rundvlees in kerriesaus

estimat≈ 420 kcal35 g karbo

Loempia daging roedjak

10.40

Spring roll with beef sambal — loempia en gesmoorde rundvlees in sambalsaus

estimat≈ 410 kcal32 g karbo

Sate kippenvlees

7.10

Chicken satay — 4 stuks

estimat≈ 320 kcal12 g karbodiabetesvennlig

Pisang gorengvegetarian

4.20

Fried bananas — 5 stuks, gebakken bananen

estimat≈ 450 kcal55 g karbo

Pangsit goreng

7.30

Fried wontons — 6 stuks, krokant gefrituurde lapjes deeg met zoetzure gembersaus

estimat≈ 380 kcal30 g karbo

Satésaus of babi pangangsaus

2.60

Satay or babi pangang sauce

estimat≈ 120 kcal6 g karbodiabetesvennlig

Atjar tjampoervegetarian

2.60

estimat≈ 45 kcal8 g karbodiabetesvennlig

Tjieuw yim kwak

6.40

Spicy ribs — scherp en gekruid ribbetjes

estimat≈ 350 kcal10 g karbodiabetesvennligbalansert 67

Wan tan

6.40

Fried chicken wontons — 5 stuks krokante kippenpasteitjes gewikkeld in lapjes deeg

estimat≈ 320 kcal22 g karbo

Hors d’oeuvre

9.30

Hors d'oeuvre platter — 5 kerriedriehoekjes, 5 mini loempia’s, 5 wan tan en zoetzure saus

estimat≈ 850 kcal75 g karbo

NASI SCHOTELS

Nasi goreng klein

5.00

Nasi goreng small — met 1 ei en ham

estimat≈ 650 kcal70 g karbo

Nasi goreng gewoon

7.60

Nasi goreng regular — met 2 eieren en ham

estimat≈ 820 kcal85 g karbobalansert 68

Nasi goreng special

11.00

met 1 stuk saté kippenvlees en ¾ ajam pangang

estimat≈ 980 kcal90 g karbo

Nasi goreng compleet

21.60

Nasi goreng complete — met babi pangang, koe loe yuk, foe yong hai en daging smoor

estimat≈ 1350 kcal110 g karbotung 38

Nasi rames speciaal

14.60

Nasi rames special — met 1 stuk saté en ¾ ajam pangang

estimat≈ 880 kcal75 g karbo

BAMI SCHOTELS

Bami goreng klein

5.00

Bami goreng small — met 1 ei en ham

estimat≈ 620 kcal65 g karbobalansert 67

Bami goreng gewoon

7.60

Bami goreng regular — met 2 eieren en ham

estimat≈ 790 kcal80 g karbobalansert 69

Bami goreng speciaal

11.00

Bami goreng special — met 1 stuk saté kippenvlees en ¾ ajam pangang

estimat≈ 950 kcal85 g karbo

Bami goreng compleet

21.60

Bami goreng complete — met babi pangang, koe loe yuk, foe yong hai en daging smoor

estimat≈ 1320 kcal105 g karbotung 34

Bami rames speciaal

14.60

Bami rames special — met 1 stuk saté en ¾ ajam pangang

estimat≈ 850 kcal70 g karbobalansert 66

MIHOEN SCHOTELS

Mihoen goreng met varkensvlees

13.20

Rice vermicelli with pork

estimat≈ 780 kcal85 g karbobalansert 66

Mihoen goreng met kipfilet

13.20

Rice vermicelli with chicken

estimat≈ 720 kcal85 g karbobalansert 73

Mihoen goreng met grote Chinese garnalen

19.20

Rice vermicelli with shrimp

estimat≈ 700 kcal85 g karbobalansert 73

EIERGERECHTEN

Foe yong hai met ham

12.30

Foe yong hai with ham

estimat≈ 550 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 66

Foe yong hai met kipfilet

12.60

Foe yong hai with chicken

estimat≈ 520 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 66

Foe yong hai met grote Chinese garnalen

18.30

Foe yong hai with shrimp

estimat≈ 500 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 66

GROENTEN GERECHTEN

Tjap tjoi met varkensvlees

12.00

Cap choy with pork

estimat≈ 420 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Tjap tjoi met kipfilet

12.00

Cap choy with chicken

estimat≈ 380 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 79

Tjap tjoi met grote Chinese garnalen

18.00

Cap choy with shrimp

estimat≈ 360 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 85

Tjap tjoi met gesneden ossenhaas

17.40

Cap choy with beef tenderloin

estimat≈ 450 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

KIPGERECHTEN

½ gebraden kip (gesneden) met ananas

13.90

roasted half chicken with pineapple

estimat≈ 650 kcal25 g karbo

Kipfilet met balisaus

14.70

chicken fillet with bali sauce

estimat≈ 480 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Kipfilet met champignons

13.90

chicken fillet with mushrooms

estimat≈ 420 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Kipfilet met kerriesaus

13.90

chicken fillet with curry sauce

estimat≈ 510 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Kipfilet met tomatensaus

13.90

chicken fillet with tomato sauce

estimat≈ 400 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Kipfilet met ananas

13.90

chicken fillet with pineapple

estimat≈ 460 kcal22 g karbo

Kipfilet met lychee

14.90

chicken fillet with lychee

estimat≈ 480 kcal25 g karbo

Ajam pangang

14.70

estimat≈ 520 kcal18 g karbobalansert 71

VLEESGERECHTEN

Babi pangang

17.70

estimat≈ 600 kcal20 g karbobalansert 71

For nam

17.70

babi pangang pork belly — Babi pangang buikspek met een bekertje babi pangangsaus

estimat≈ 750 kcal22 g karbo

Babi pangang met kerriesaus

17.70

babi pangang with curry sauce

estimat≈ 450 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 69

Babi ketjap

17.70

estimat≈ 420 kcal20 g karbobalansert 66

Gebakken varkensvlees met ananas

16.00

fried pork with pineapple — met zoetzure gembersaus

estimat≈ 480 kcal25 g karbo

Koe loe yuk

16.80

gepaneerde varkensballetjes met zoetzure gembersaus

estimat≈ 550 kcal35 g karbo

OSSENHAASGERECHTEN

Gesneden ossenhaas met kerriesaus

18.40

sliced beef tenderloin with curry sauce

estimat≈ 400 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 66

Gesneden ossenhaas met champignons

18.40

sliced beef tenderloin with mushrooms

estimat≈ 350 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 75

Gesneden ossenhaas met oestersaus

18.40

sliced beef tenderloin with oyster sauce

estimat≈ 380 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 67

Gesneden ossenhaas met balisaus

18.40

sliced beef tenderloin with bali sauce

estimat≈ 410 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 75

GARNALEN EN CRABGERECHTEN

Grote Chinese garnalen met balisaus

20.40

Chinese shrimp with bali sauce

estimat≈ 380 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 70

Grote Chinese garnalen met champignons

20.40

Chinese shrimp with mushrooms

estimat≈ 320 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 75

Grote Chinese garnalen met kerriesaus

20.40

Chinese shrimp with curry sauce

estimat≈ 380 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 70

Gepaneerde gebakken Chinese garnalen

12.00

breaded fried Chinese shrimp — 6 stuks, met babi pangang saus

estimat≈ 450 kcal30 g karbo

VEGETARISCHE GERECHTEN

Gado gadovegetarian

10.80

estimat≈ 400 kcal25 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Boeddha’s groentenvegetarian

13.30

Buddha's vegetables — Chinese paddenstoelen, diverse groenten met gekruide knoflooksaus

estimat≈ 280 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Tjap tjoi vegavegetarian

11.00

vegetarian capcay — diverse gewokte groenten

estimat≈ 220 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Foe yong hai vegavegetarian

11.70

vegetarian foo yong hai — omelet met groenten

estimat≈ 350 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 65

Auberginesvegetarian

13.30

eggplant with soy sauce — aubergines met een sojasaus

estimat≈ 300 kcal20 g karbodiabetesvennlig

King do chaivegetarian

14.80

king do chai vegetarian — vegetarische vlees en groentes in zoetzure gembersaus

estimat≈ 380 kcal30 g karbo

Sung yung sai lan favegetarian

13.30

stir-fried broccoli with garlic — gewokte broccoli met verse knoflook

estimat≈ 200 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 65

KANTONESE HOOFDGERECHTEN

Kanton nasi

13.10

nasi met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten

estimat≈ 650 kcal75 g karbobalansert 77

Kanton Chinese bami

13.10

Kanton bami — chinese bami met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten

estimat≈ 780 kcal85 g karbobalansert 76

Kanton mihoen

13.10

mihoen met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten, mixed

estimat≈ 720 kcal80 g karbobalansert 77

Kanton mihoen kerrie

13.10

Kanton mihoen curry — mihoen in kerrysmaak met gesneden cha sieuw, kip en groenten, mixed

estimat≈ 760 kcal82 g karbobalansert 77

King do yu

19.80

gepaneerde en gefrituurde witvis met zoetzure gembersaus

estimat≈ 650 kcal45 g karbo

Sam po

17.50

combi van gesneden ossenhaas, kipfilet, cha sieuw met balisaus

estimat≈ 580 kcal25 g karbobalansert 69

Hap sam po

17.80

combinatie van ossenhaas, kipfilet en en cha sieuw in pikante saus

estimat≈ 590 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 69

PEKINGEENDGERECHTEN

King ngap

18.80

Peking duck with mushrooms — Peking eend met Chinese champignons

estimat≈ 620 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Sam sie

16.70

gesneden pekingeend, cha sieuw, ingelegde Chinese groenten

estimat≈ 550 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Maan yu ngap

20.90

roasted Peking duck teriyaki — Geroosterd pekingeend in saké-teriyakisaus

estimat≈ 640 kcal25 g karbo

KANTONESE KIPGERECHTEN

Tausie kai

15.90

kipfilet met zwarte sojabonensaus

estimat≈ 480 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Heung mong kai

16.80

gefrituurde kipfilet in frisse mangosaus

estimat≈ 680 kcal40 g karbo

KANTONESE VARKENSVLEES GERECHTEN

Cha sieuw honing

15.90

honey roasted char siu — Kantonees geroosterd babi pangang met honingsmaak

estimat≈ 520 kcal25 g karbo

King do yuk

15.90

Gepaneerde en gefrituurde varkenshaas met zoetzure gembersaus

estimat≈ 660 kcal42 g karbo

Heung mat yuk

15.90

Varkenshaas gemarineerd met 5 kruidenpoeder in citroen-honingsaus

estimat≈ 610 kcal30 g karbo

KANTONESE OSSENHAAS GERECHTEN

Ngau yuk sie

18.80

gesneden ossenhaas en groenten met zoet pikant smaak

estimat≈ 450 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Kaij lan ngau

18.80

gesneden ossenhaas met broccoli

estimat≈ 420 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Tausie ngau

18.80

gesneden ossenhaas met zwarte sojabonensaus

estimat≈ 460 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Tim laak ngau

19.20

ossenhaas en diverse groenten met zoet pikant oestersaus

estimat≈ 480 kcal22 g karbobalansert 78

Tjieuw yim ngau

19.20

scherpe en gekruide ossenhaas met knoflook, pepers en diverse groenten

estimat≈ 440 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

DIM SUM

Shau mai

7.20

4 stuks gestoomde vleespasteitjes

estimat≈ 320 kcal16 g karbodiabetesvennlig

Ha kau

8.60

4 stuks gestoomde garnalenpasteitjes

estimat≈ 220 kcal24 g karbodiabetesvennligbalansert 70

Gyoza

8.60

4 stuks gebakken pasteitjes

estimat≈ 260 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Tie ma shau mai

8.80

4 stuks vleespasteitjes in Hong Kong stijl zoet pikante saus

estimat≈ 310 kcal18 g karbodiabetesvennlig

KANTONESE GARNALEN GERECHTEN

Ha lok

21.50

grote Chinese garnalen met een zoet pikante smaak

estimat≈ 450 kcal35 g karbobalansert 65

Tjieuw yim ha

21.50

grote Chinese garnalen scherp en gekruid met groenten

estimat≈ 380 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 85

Tausie ha

21.50

grote Chinese garnalen met zwarte sojabonensaus

estimat≈ 410 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 80

Tim laak ha

21.90

grote Chinese garnalen met zoet pikant oestersaus

estimat≈ 460 kcal30 g karbobalansert 65

SICHUANESE KIP GERECHTEN

Kung po kai ting

15.90

Kung po chicken — kipfilet met pinda’s en diverse groenten in kung po saus

estimat≈ 520 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Kwai mee kwai

15.90

kipfilet met pinda-aroma saus, sesamzaadjes

estimat≈ 550 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Cheung pao kai

15.90

kipfilet met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

estimat≈ 480 kcal28 g karbobalansert 73

Hak tjieuw kai

15.90

kipfilet met diverse groenten in zwarte pepersaus

estimat≈ 460 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

SICHUANESE VARKENSVLEES GERECHTEN

Kung po yuk ting

15.90

Kung po pork — vlees met pinda’s en diverse groenten in kung po saus

estimat≈ 580 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Kwai mee yuk

15.90

vlees met pinda-aroma saus, sesamzaadjes

estimat≈ 610 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Cheung pao yuk

15.90

vlees met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

estimat≈ 530 kcal28 g karbobalansert 73

Hak tjieuw yuk

15.90

vlees met diverse groenten in zwarte pepersaus

estimat≈ 510 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

SICHUANESE GARNALEN GERECHTEN

Kung po ha

21.50

Kung po shrimp — garnalen met pinda’s en diverse groenten in kung po saus

estimat≈ 540 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Sung yung ha

21.50

ongepelde grote garnalen met knoflook en sesamzaadjes

estimat≈ 420 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Cheung po ha

21.50

garnalen met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

estimat≈ 480 kcal28 g karbobalansert 79

Hak tjieuw ha

21.50

garnalen met diverse groenten in zwarte pepersaus

estimat≈ 460 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

SICHUANESE OSSENHAAS GERECHTEN

Hap chuan ngau

18.90

gesneden ossenhaas met boomoren en diverse groenten in gekruide pikante saus

estimat≈ 440 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Keung tsong ngau

18.90

gesneden ossenhaas met verse Chinese gember en prei

estimat≈ 450 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Cheung pao ngau

18.90

gesneden ossenhaas met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

estimat≈ 520 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

Hak tjieuw ngau

18.90

gesneden ossenhaas met diverse groenten in zwarte pepersaus

estimat≈ 510 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

COMBINATIE GERECHTEN

Tjap tjoi extra

17.70

met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 780 kcal25 g karbobalansert 77

Foe yong hai extra

17.70

met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 850 kcal35 g karbo

Koe loe yuk extra

17.70

met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 920 kcal45 g karbo

Daging smoor en roedjak extra

17.70

Daging smoor and roedjak extra — met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 810 kcal28 g karbobalansert 68

Sam sie extra

17.70

met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 790 kcal24 g karbobalansert 76

Cha sieuw honing extra

17.70

Cha sieuw honey extra — met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 880 kcal38 g karbo

Babi ketjap extra

17.70

met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 820 kcal26 g karbobalansert 67

Kipfilet met balisaus extra

17.70

Chicken with Bali sauce extra — met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 760 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Kipfilet met kerriesaus extra

17.70

Chicken with curry sauce extra — met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 780 kcal24 g karbobalansert 77

Ossenhaas met balisaus extra

19.30

Beef with Bali sauce extra — met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 810 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 76

Garnalen met balisaus extra

20.30

Shrimp with Bali sauce extra — met babi pangang en 2 stuks saté

estimat≈ 740 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 78

RIJSTTAFELS

Chinese rijsttafel speciaal 2 personen

41.00

Chinese rice table — 4 stuks chinese loempia’s, Babi pangang, Koe loe yuk, Tjap tjoi kip, Ossenhaas met balisaus

estimat≈ 2400 kcal120 g karbotung 29

Vega rijsttafel 2 personenvegetarian

43.00

Vegetarian rice table — 4 stuks gyoza, 4 stuks mini loempia’s, tjap tjoi, aubergines, king do chai, sung yung sai lan fa

estimat≈ 1800 kcal140 g karbotung 29

Indische rijsttafel 2 personen

43.00

Indonesian rice table — Kroepoek, babi pangang, daging smoor, daging roedjak, ½ Ajam pangang, 2 stuks saté, gado, Sperzieboontjes, eieren, taugé, pinda’s, atjar, pisang goreng

estimat≈ 2800 kcal160 g karbotung 29

Kantonese rijsttafel 2 personen

46.00

Cantonese rice table — Horse d’oeuvre, Cha sieuw honing, Kai ting, Tausie ngau

estimat≈ 2200 kcal110 g karbotung 29

Verrassingmenu 2 personen

49.00

Surprise menu — met voor- en hoofdgerechten vanaf twee personen

estimat≈ 2500 kcal130 g karbotung 29

MAANDMENU'S voor 2 personen

301. Kipfilet met balisaus

22.00

Chicken with Bali sauce menu — Babi pangang, Kerrie driehoekjes (8 stuks), inclusief een grote bak nasi, bami of rijst naar keuze

estimat≈ 1100 kcal90 g karbo

302. Foe yong hai met kip

22.00

Foe yong hai with chicken menu — Babi pangang, Kerrie driehoekjes (8 stuks), inclusief een grote bak nasi, bami of rijst naar keuze

estimat≈ 2100 kcal240 g karbotung 33

303. Daging smoor en roedjak

23.80

Daging smoor and roedjak menu — Tjap tjoi, Mini loempia’s (8 stuks), inclusief een grote bak nasi, bami of rijst naar keuze

estimat≈ 1950 kcal220 g karbotung 33

304. Cha Sieuw honing

23.80

Cha Sieuw honey menu — Tjap tjoi, Mini loempia’s (8 stuks), inclusief een grote bak nasi, bami of rijst naar keuze

estimat≈ 2000 kcal230 g karbotung 33

305. Ossenhaas met balisaus

24.30

Beef with Bali sauce menu — Saté kippenvlees (2 stuks), Kroepoek, inclusief een grote bak nasi, bami of rijst naar keuze

estimat≈ 1800 kcal190 g karbotung 33

SOEP

Sam sie soep

Sam sie soup — gebonden pekingeendsoep

estimat≈ 250 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Sun laak soep

Sun laak soup — gebonden pittige soep

estimat≈ 220 kcal18 g karbodiabetesvennlig

SALADES

Laak ngau yuk

Grilled beef salad — gegrilde ossenhaas, peper, knoflook

estimat≈ 320 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 70

Laak kai

Grilled chicken salad — gegrilde kipfilet, sesamdressing

estimat≈ 350 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 70

Kimichi

Kimchi — gefermenteerde Chinese kool – fris, zuur, pittig

estimat≈ 60 kcal8 g karbodiabetesvennlig

GESTOOMDE DIM SUM

Shui mai

varkensvleespasteitjes

estimat≈ 280 kcal18 g karbodiabetesvennlig

Cha sieuw bao

Char siu bao — broodje met cha sieuw

estimat≈ 320 kcal40 g karbo

Custard bao

broodje met custardvulling

estimat≈ 350 kcal45 g karbo

Xiao long bao

soepdumplings

estimat≈ 240 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Pandan bao

broodje met pandan smaak

estimat≈ 300 kcal40 g karbo

STREETFOOD & BITES

Kerry driehoekjes

Curry triangles

estimat≈ 320 kcal25 g karbodiabetesvennlig

Gebakken garnalen

Fried shrimp

estimat≈ 380 kcal22 g karbodiabetesvennlig

Kipsaté met pindasaus

Chicken satay with peanut sauce

estimat≈ 420 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 67

Kipsaté met teriyakisaus

Chicken satay with teriyaki sauce

estimat≈ 380 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Garnalensaté met teriyakisaus

Shrimp satay with teriyaki sauce

estimat≈ 340 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Okonomiyaki

Japanse pannenkoek met inktvis en groente

estimat≈ 450 kcal45 g karbobalansert 67

Kakiagevegetarian

Kakiage veggie burger — groentetempura burger

estimat≈ 450 kcal35 g karbobalansert 65

Edamamevegan, vegetarian

gestoomde sojabonen

estimat≈ 120 kcal10 g karbodiabetesvennligbalansert 82

Ping pee ngap

Peking duck — pekingeend met rijstpannenkoek, komkommer, prei, pruimensaus

estimat≈ 650 kcal45 g karbo

Bulgogi ngau

Bulgogi beef — ribeye met Ssamjang op slablad

estimat≈ 380 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 70

HOOFDGERECHTEN

Hon kok ngau

Ribeye with Korean BBQ sauce — dungesneden ribeye, Koreaanse BBQ saus

estimat≈ 550 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Daging smoor

Braised beef with curry sauce — Gesmoorde rundvlees, kerrysaus

estimat≈ 620 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Daging roedjak

Braised beef with rojak sauce — Gesmoorde rundvlees, roedjaksaus

estimat≈ 600 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Tai zi

Steamed scallops with garlic — gestoomde coquille, knoflook, teriyakisaus

estimat≈ 320 kcal15 g karbodiabetesvennlig

Zalmpescatarian

Salmon with wasabi mayo — wasabimayo, furikake

estimat≈ 480 kcal8 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Tjap tjoivegetarian, vegan

Cap cai — gewokte groentes

estimat≈ 280 kcal25 g karbodiabetesvennligbalansert 70

Foe yong haivegetarian

Foo young hai — omelet met groentes, tomatensaus

estimat≈ 420 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 65

Kroket

Croquette

estimat≈ 350 kcal25 g karbo

Frikandel

estimat≈ 300 kcal10 g karbodiabetesvennlig

BIJGERECHTEN – OM TE DELEN

Rijstvegan, vegetarian

Rice

estimat≈ 220 kcal48 g karbo

Nasi

Nasi goreng

estimat≈ 380 kcal45 g karbo

Sichuan nasi

Sichuan fried rice — pikant, cha sieuw, groente

estimat≈ 450 kcal48 g karbo

Bami

estimat≈ 350 kcal42 g karbo

Sichuan bami

pikant, cha sieuw, groente

estimat≈ 420 kcal45 g karbo

Saladevegetarian, vegan

Salad with lemon dressing — met citroendressing

estimat≈ 120 kcal8 g karbodiabetesvennligbalansert 66

Patatvegan, vegetarian

Fries

estimat≈ 320 kcal35 g karbo

Faan suvegan, vegetarian

Sweet potato fries — zoete-aardappelpatat

estimat≈ 320 kcal38 g karbo

SUSHI (4 stuks)

Zalmtartaar op wasabicrackerpescatarian

Salmon tartare on wasabi cracker

estimat≈ 160 kcal12 g karbodiabetesvennlig

California rollpescatarian

surimi, avocado, komkommer, masago

estimat≈ 180 kcal22 g karbo

Spicy salmon rollpescatarian

zalm, avocado, komkommer, spicy mayo

estimat≈ 220 kcal22 g karbo

Wasabi tuna rollpescatarian

tonijn, komkommer, wasabimayo, furikake, teriyakisaus

estimat≈ 210 kcal24 g karbo

Tataki beef roll

beef, komkommer, gebakken ui, zoete sojasaus

estimat≈ 200 kcal25 g karbo

Ebi rollpescatarian

gefrituurde garnaal, avocado, komkommer, Japanse mayo

estimat≈ 260 kcal22 g karbo

Salmon rollpescatarian

California roll, geflambeerde zalm, teriyakisaus, wasabimayo

estimat≈ 240 kcal24 g karbo

Crispy chicken roll

gefrituurde kip, avocado, komkommer, teriyaki, Japanse mayo

estimat≈ 280 kcal25 g karbo

Veggie rollvegan, vegetarian

komkommer, rettich, sake-teriyakisaus

estimat≈ 150 kcal26 g karbo

Pokebowl sakepescatarian

Salmon poke bowl — zalm

estimat≈ 550 kcal65 g karbobalansert 85

Pokebowl veggievegan, vegetarian

Veggie poke bowl

estimat≈ 480 kcal60 g karbobalansert 86

Populaire Gerechten

Kantonees geroosterd babi pangang van Iberico vlees met honingsmaak

Honey roasted Iberico pork

estimat≈ 420 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 66

Scherpe en gekruide ossenhaas met knoflook, pepers en diverse groenten

Spicy beef tenderloin with garlic

estimat≈ 380 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 75

Gefrituurde kip met mango in frisse mangosaus

Fried chicken with mango

estimat≈ 520 kcal35 g karbo

Rijkgevulde nasi verpakt en gestoomd in een lotusblad

Lotus leaf steamed rice

estimat≈ 600 kcal70 g karbobalansert 77

Gegrilde ossenhaas met salade in citroendressing

Grilled beef tenderloin with salad

estimat≈ 350 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 75

Voorgerecht voor 2 personen, geroosterd Pekingeend geserveerd met rijstpannenkoek (10 stuks), komkommer, prei en pruimensaus

Peking duck for two

estimat≈ 1100 kcal90 g karbotung 30

Pittige nasi met fijngehakte groenten en cha sieuw

Spicy fried rice with char siu

estimat≈ 580 kcal65 g karbobalansert 69

Varkenshaas gemarineerd met 5 kruiden poeder in citroen-honingsaus

Honey lemon pork tenderloin

estimat≈ 410 kcal22 g karbobalansert 72

Kipfilet gebakken in boter met fijngehakte ossenhaassaus

Chicken fillet in butter with beef tenderloin sauce

estimat≈ 650 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Ossenhaas en diverse groenten met zoet pikant oestersaus

Beef tenderloin with vegetables in oyster sauce

estimat≈ 480 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

Dungesneden ribeye in Koreaanse barbecuesaus

Sliced ribeye in Korean BBQ sauce

estimat≈ 580 kcal18 g karbobalansert 66

Geroosterd pekingeend in saké-teriyakisaus

Roasted Peking duck in sake teriyaki sauce

estimat≈ 620 kcal20 g karbobalansert 66

Bijgerechten & Soepen

Klein bakje witte rijstvegan, vegetarian, gluten_free

White rice

estimat≈ 200 kcal45 g karbo

hete, zure gebonden soep met fijngehakte kip, Chinese champignons en groenten

Hot and sour soup with chicken and mushrooms

estimat≈ 180 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 69

soep met fijngesneden cha sieuw, pekingeend en groenten

Soup with char siu, Peking duck and vegetables

estimat≈ 250 kcal10 g karbodiabetesvennligbalansert 67

soep met kippenvleespasteitjes gewikkeld in lapjes deeg

Chicken wonton soup

estimat≈ 220 kcal20 g karbodiabetesvennlig

Voorgerechten

vegetarische mini loempia’s met zoetzure gembersausvegetarian

Vegetarian mini spring rolls with sweet and sour ginger sauce — 8 stuks

estimat≈ 420 kcal45 g karbo

vegetarische kerrie driehoekjes met zoetzure gembersausvegetarian

Vegetarian curry triangles with sweet and sour ginger sauce — 8 stuks

estimat≈ 450 kcal48 g karbo

Chinese loempia’s

Chinese spring rolls — 2 stuks

estimat≈ 300 kcal25 g karbodiabetesvennlig

gebakken bananenvegetarian

Fried bananas — 5 stuks

estimat≈ 400 kcal50 g karbo

krokant gefrituurde lapjes deeg met zoetzure gembersaus

Crispy fried wontons with sweet and sour ginger sauce — 6 stuks

estimat≈ 350 kcal35 g karbo

scherp en gekruid ribbetjes

Spicy ribs — 5 stuks

estimat≈ 450 kcal12 g karbodiabetesvennlig

krokante kippenvleespasteitjes gewikkeld in lapjes deeg

Crispy chicken wontons — 5 stuks

estimat≈ 320 kcal18 g karbodiabetesvennlig

5 kerriedriehoekjes, 5 mini loempia’s, 5 wan tan en zoetzure saus

Mixed starter platter

estimat≈ 850 kcal80 g karbo

met babi pangang saus

Babi Pangang pork with sauce — 6 stuks

estimat≈ 380 kcal15 g karbodiabetesvennlig

gefrituurde kip stukjes

Fried chicken pieces — 6stuks

estimat≈ 350 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 67

Nasi & Bami

met 1 ei en ham

Fried rice with egg and ham

estimat≈ 750 kcal65 g karbo

met 2 eieren en ham

Fried rice with two eggs and ham

estimat≈ 880 kcal65 g karbo

met 1 stuk saté varkensvlees en ¾ ajam pangang

Fried rice with pork satay and chicken pangang

estimat≈ 850 kcal75 g karbo

met babi pangang, koe loe yuk, foe yong hai en daging smoor

Fried rice with babi pangang, koe loe yuk, foe yong hai and meat stew

estimat≈ 980 kcal85 g karbo

met 1 stuk saté en ¾ ajam pangang

Fried rice with satay and chicken pangang

estimat≈ 820 kcal72 g karbo

nasi met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten, mixed

Nasi goreng with char siu, chicken and vegetables

estimat≈ 720 kcal68 g karbobalansert 82

chinese bami met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten, mixed

Bami with char siu, chicken and vegetables

estimat≈ 750 kcal70 g karbobalansert 71

mihoen met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten, mixed

Mihoen with char siu, chicken and vegetables

estimat≈ 680 kcal65 g karbobalansert 77

mihoen in kerrysmaak met fijngesneden cha sieuw, kipfilet en groenten, mixed

Curry mihoen with char siu, chicken and vegetables

estimat≈ 740 kcal66 g karbobalansert 71

Hapjes & Groenten

Babi pangang buikspek met babi pangangsaus

Babi pangang pork belly

estimat≈ 420 kcal15 g karbodiabetesvennlig

met zoetzure gembersausvegan, vegetarian

Vegetables with sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 180 kcal25 g karbotung 42

gepaneerde varkensvleesballetjes met zoetzure gembersaus

Breaded pork balls with sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 380 kcal28 g karbo

Chinese paddenstoelen, diverse groenten met gekruide knoflooksausvegetarian

Chinese mushrooms and vegetables with garlic sauce

estimat≈ 150 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 70

diverse groentenvegan, vegetarian

Mixed vegetables

estimat≈ 120 kcal10 g karbodiabetesvennligbalansert 70

omeletvegetarian

Omelette

estimat≈ 220 kcal4 g karbodiabetesvennlig

aubergines met sojasausvegan, vegetarian

Eggplant with soy sauce

estimat≈ 160 kcal14 g karbodiabetesvennligbalansert 70

vegetarische vlees en groentes in zoetzure gembersausvegetarian

Vegetarian meat and vegetables in sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 280 kcal22 g karbobalansert 65

Gewokte broccoli met verse knoflookvegan, vegetarian

Wok broccoli with fresh garlic

estimat≈ 110 kcal8 g karbodiabetesvennligbalansert 66

gestoomde vleespasteitjes

Steamed meat dumplings — 4 stuks

estimat≈ 240 kcal20 g karbodiabetesvennlig

gestoomde garnalenpasteitjes

Steamed shrimp dumplings — 4 stuks

estimat≈ 200 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 70

gebakken pasteitjes

Fried dumplings — 4 stuks

estimat≈ 320 kcal24 g karbodiabetesvennlig

vleespasteitjes in Hong Kong stijl zoet pikante saus

Meat dumplings in Hong Kong style sweet and spicy sauce — 4 stuks

estimat≈ 340 kcal28 g karbotung 42

Hoofdgerechten

gepaneerde en gefrituurde witvis met zoetzure gembersauspescatarian

Breaded fried white fish with sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 720 kcal45 g karbo

combi van gesneden ossenhaas, kipfilet, cha sieuw met balisaus

Combination of beef, chicken and char siu with Bali sauce

estimat≈ 650 kcal25 g karbodiabetesvennligbalansert 69

combinatie van ossenhaas, kipfilet en en cha sieuw in gekruide pikante saus

Combination of beef, chicken and char siu in spicy sauce

estimat≈ 620 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 69

fijngesneden geroosterde pekingeend met sesamzaadjes en knoflook

Sliced roasted Peking duck with sesame and garlic

estimat≈ 580 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 71

Peking eend met Chinese champignons

Peking duck with Chinese mushrooms

estimat≈ 520 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

fijngesneden pekingeend, cha sieuw, ingelegde Chinese groenten en diverse groenten in pikante ketjapsaus

Peking duck, char siu and pickled vegetables in spicy soy sauce

estimat≈ 610 kcal22 g karbobalansert 73

kippenblokjes met pinda's en diverse groenten

Chicken cubes with peanuts and vegetables

estimat≈ 540 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

gepaneerde en gefrituurde kipfilet met zoetzure gembersaus

Breaded fried chicken fillet with sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 740 kcal48 g karbo

scherpe en gekruide kipfilet met diverse groenten

Spicy chicken fillet with vegetables

estimat≈ 480 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 78

kipfilet met zwarte sojabonensaus

Chicken fillet with black bean sauce

estimat≈ 460 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Kantonees geroosterd babi pangang met honingsmaak

Cantonese roasted babi pangang with honey

estimat≈ 620 kcal28 g karbo

Kantonees geroosterd babi pangang met ketjapsaus en groenten

Cantonese roasted babi pangang with soy sauce and vegetables

estimat≈ 580 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

gepaneerde en gefrituurde varkenshaas met zoetzure gembersaus

Breaded fried pork tenderloin with sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 710 kcal45 g karbo

gesneden ossenhaas en groenten met zoet pikant smaak

Sliced beef tenderloin and vegetables with sweet and spicy flavour

estimat≈ 520 kcal22 g karbobalansert 73

gesneden ossenhaas met broccoli

Sliced beef tenderloin with broccoli

estimat≈ 420 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 84

gesneden ossenhaas met zwarte sojabonensaus

Sliced beef tenderloin with black bean sauce

estimat≈ 440 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 74

gepelde Chinese garnalen met een zoet pikante smaak

Peeled Chinese shrimp with sweet and spicy flavour

estimat≈ 480 kcal25 g karbo

gepelde Chinese garnalen scherp en gekruid met groenten

Peeled Chinese shrimp spicy and seasoned with vegetables

estimat≈ 410 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 78

gepaneerde en gefrituurde garnalen met zoetzure gembersaus

Breaded fried shrimp with sweet and sour ginger sauce

estimat≈ 680 kcal42 g karbo

Chinese garnalen met zwarte sojabonensaus

Chinese shrimp with black bean sauce

estimat≈ 430 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 74

Chinese garnalen met zoet pikant oestersaus

Chinese shrimp with sweet and spicy oyster sauce

estimat≈ 550 kcal35 g karbo

kipfilet met pinda's en diverse groenten in kung po saus

Chicken fillet with peanuts and vegetables in Kung Pao sauce

estimat≈ 620 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

kipfilet met pinda-aroma saus, sesamzaadjes

Chicken fillet with peanut aroma sauce and sesame seeds

estimat≈ 680 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 69

kipfilet met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

Chicken fillet with vegetables in sweet and spicy soy sauce

estimat≈ 580 kcal30 g karbobalansert 65

kipfilet met diverse groenten in zwarte pepersaus

Chicken fillet with vegetables in black pepper sauce

estimat≈ 520 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

vlees met pinda's en diverse groenten in kung po saus

Meat with peanuts and vegetables in Kung Pao sauce

estimat≈ 650 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

vlees met pinda-aroma saus, sesamzaadjes

Meat with peanut aroma sauce and sesame seeds

estimat≈ 710 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 69

vlees met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

Meat with vegetables in sweet and spicy soy sauce

estimat≈ 610 kcal30 g karbobalansert 65

vlees met diverse groenten in zwarte pepersaus

Meat with vegetables in black pepper sauce

estimat≈ 550 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

garnalen met pinda's en diverse groenten in kung po saus

Shrimp with peanuts and vegetables in Kung Pao sauce

estimat≈ 600 kcal22 g karbodiabetesvennligbalansert 73

ongepelde grote garnalen met knoflook en sesamzaadjes

Large shrimp with garlic and sesame seeds

estimat≈ 480 kcal12 g karbodiabetesvennligbalansert 74

garnalen met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

Shrimp with vegetables in sweet and spicy soy sauce

estimat≈ 560 kcal30 g karbobalansert 65

garnalen met diverse groenten in zwarte pepersaus

Shrimp with vegetables in black pepper sauce

estimat≈ 500 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

gesneden ossenhaas met boomoren en diverse groenten in gekruide pikante saus

Sliced beef tenderloin with wood ear mushrooms and vegetables in spicy sauce

estimat≈ 540 kcal20 g karbodiabetesvennligbalansert 73

gesneden ossenhaas met verse Chinese gember en prei

Sliced beef tenderloin with ginger and leek

estimat≈ 480 kcal15 g karbodiabetesvennligbalansert 78

gesneden ossenhaas met diverse groenten in zoete en scherpe sojasaus

Sliced beef tenderloin with vegetables in sweet and spicy soy sauce

estimat≈ 580 kcal30 g karbobalansert 65

gesneden ossenhaas met diverse groenten in zwarte pepersaus

Sliced beef tenderloin with vegetables in black pepper sauce

estimat≈ 520 kcal18 g karbodiabetesvennligbalansert 78

Combinaties & Menu's

met babi pangang en 2 stuks saté

Combination with babi pangang and 2 satay

estimat≈ 850 kcal45 g karbo

voor 2 personen met voor- en hoofdgerechten

Dinner for 2 persons with starters and main courses

estimat≈ 2400 kcal180 g karbotung 21

4 stuks chinese loempia's, Babi pangang, Koe loe yuk, Tjap tjoi kip en Ossenhaas met balisaus

Combination: spring rolls, Babi pangang, Koe loe yuk, chicken chap choy and beef with bali sauce

estimat≈ 1600 kcal90 g karbotung 21

4 stuks gyoza, 4 stuks mini loempia's, tjap tjoi, aubergines, king do chai en sung yung sia lan fa

Combination: gyoza, mini spring rolls, chap choy, eggplant, king do chai and sung yung sia lan fa

estimat≈ 1150 kcal110 g karbo

Kroepoek, Babi pangang, Daging smoor, Daging roedjak, Ajam pangang, 2 stuks Saté, Gado, Sperzieboontjes, eieren, Taugé, pinda's, atjar en gebakken bananen

Indonesian platter: krupuk, babi pangang, daging smoor, daging roedjak, ayam pangang, satay, gado gado, beans, eggs, bean sprouts, peanuts, atjar and fried bananas

estimat≈ 1600 kcal130 g karbotung 25

Horse d'oeuvre (Chinese loempia's, tjieuw yim kwak en wan tan), Cha sieuw, Kai ting, Tausie ngau

Hors d'oeuvre: spring rolls, shrimp cocktail and wontons, cha sieuw, kai ting, tausie ngau

estimat≈ 1300 kcal90 g karbo

Er denne menyen fortsatt riktig?

85dia
scoreestimat

Karbohydratfattige kinesiske retter

Hvor godt en person med diabetes spiser her, basert på menyen og estimerte karbohydrater. Ikke medisinske råd.

Restauranten har mange proteinrike hovedretter med lave karbohydrattall. Velg retter med wokede grønnsaker og unngå panerte retter.

142 diabetesvennlige · 283 retter

Anmeldelser

Anmeld

Ingen anmeldelser ennå.Var du der? Skriv den første.

Praktisk

Adresse: Apeldoornseweg 1D, 8051AA Hattem
Åpningstider: man12:15–21:45
tirstengt
ons12:15–21:45
tor12:15–21:45
fre12:15–22:00
lør11:00–22:00
søn11:00–22:00
Bezorgtijden: Maandag, woensdag t/m zondag 17:00 - 20:00
Kontakt: +32384441656 info@kotaradjahattem.nl
Kilder: Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), kotaradjahattem.nl/

Eier Kota Radja - Hattem, Apeldoornseweg? Gjør krav på stedet ditt.