China Restaurant Ming Dynastie HH
Wandsbeker Königstraße 21, 22041 Hamburg
Şu an kapalı · açılıyor 12:00
Chinese€€€€
Menü
Kaynak: restoranın web sitesi, şurada oku 12 Eylül 2026. Fiyatlar ve yemekler o zamandan beri değişmiş olabilir.
Kalori ve karbonhidratlar 13 Eylül 2026 tarihinde bu menüye dayalı olarak bir yapay zeka modeli tarafından tipik bir porsiyon için tahmin edilmiştir. Tıbbi tavsiye değildir ve mutfağın vereceği bilgilerin yerini tutmaz. "Diyabet dostu": öğün için makul karbonhidrat, az şeker ve patates kızartması, beyaz ekmek veya beyaz pirinç gibi hızlı emilen bazların olmaması anlamına gelir.
Mittagsmenü " Business Lunch "
M 1 Gebratene Eiernudeln mit Hühnerfleisch
11.00
fried egg noodles with chicken
tahmini≈ 750 kcal85 g karbonhidratdengeli 73
M 2 Gebratener Eierreis mit Hühnerfleisch
11.00
fried egg rice with chicken
tahmini≈ 780 kcal88 g karbonhidratdengeli 68
M 3 Gebratenes Rindfleisch mit Zwiebeln
13.00
fried beef with onions
tahmini≈ 620 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
M 4 Doppelt gebackenes Schweinefleisch süs-sauer
13.00
double fried sweet and sour pork
tahmini≈ 850 kcal55 g karbonhidratağır 39
M 5 Gebratenes Hühnerfleisch Chop Suey
12.00
chicken chop suey
tahmini≈ 550 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
M 6 Gebackenes Fischfilet (in Teig) mit süs-saurer Soße
12.00
fried fish fillet with sweet and sour sauce
tahmini≈ 780 kcal50 g karbonhidrat
M 7 Kross gebackenes Hühnerfleisch mit süs-saurer Soße
12.00
crispy fried chicken with sweet and sour sauce
tahmini≈ 820 kcal52 g karbonhidratağır 40
M 8 "Gongbao" Huhn mit Erdnüssen und Knoblauch
13.00
kung pao chicken
tahmini≈ 650 kcal22 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
M 9 Kross gebackene Ente mit chinesischem Gemüs
14.00
crispy fried duck with chinese vegetables
tahmini≈ 720 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
M 10 Kross gebackene Ente mit Süs-saurer Soße
14.00
crispy fried duck with sweet and sour sauce
tahmini≈ 880 kcal58 g karbonhidratağır 38
M 11 Gebratener Tofu mit chinesischem Gemüsvegetarian
11.00
fried tofu with chinese vegetables
tahmini≈ 580 kcal28 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
M 12 Gongbao Riesengarnelen mit Erdnüssen und Knoblauch
16.00
kung pao prawns
tahmini≈ 680 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
M 13 Rindfleisch nach Sichuan Art mit Knoblauch (scharf)
13.00
Sichuan style beef with garlic
tahmini≈ 640 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
M 14 8 Köstlichkeiten mit Knoblauch (scharf)
13.00
eight delicacies with garlic
tahmini≈ 600 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
M 15 Gebratenes gemischtes Gemüsvegan, vegetarian
11.00
fried mixed vegetables
tahmini≈ 450 kcal30 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 75
Menüs " Menu "
R 1 Familienglück
46.00
Family Happiness Menu — Sauerscharfe Suppe, Sautierte Garnelen, Huhn, Ente, Schwein und Rind mit Gemüs und Knoblauch, Gebackene Banane mit Honig
tahmini≈ 2200 kcal120 g karbonhidratağır 21
R 2 Ming Dynastie Menü
50.00
Ming Dynasty Menu — Sauerscharfe Suppe, Mini Frülingsrolle, Doppelt gebackenes Schweinefleisch süs-sauer, Gongbao Huhn mit Erdnüssen und Knoblauch, Kross gebratene Ente mit chinesischen Gemüs, Gebackene Banane mit Honig
tahmini≈ 2400 kcal160 g karbonhidratağır 21
R 3 Phönix Menü
50.00
Phoenix Menu — Wantan Suppe, Krabbenchips, Kross gebratene Ente mit chinesischen Gemüs, Hühnerfleisch gebacken, süs-sauer, Eiscreme
tahmini≈ 2100 kcal150 g karbonhidratağır 21
R 4 Pekingente
38.00
Peking Duck Menu — Sauerscharfe Suppe, Dim Sum Platte, Gemischte kalte Vorspeisenplatte, Entenhaut mit Pfannkuchen, Gurke, Lauch und Hoisin Sauce, Ente mit gemischtem Gemüs, Gebackene Banane mit Honig und Vanilleeis
tahmini≈ 1900 kcal140 g karbonhidratağır 21
Dim sum " Dimsum"
D 1 Vegetarische Frülingsröllchenvegan, vegetarian
5.00
vegetable spring rolls
tahmini≈ 220 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostu
D 2 Teigtaschen mit Schwein und Chiliül
7.00
pork and chili oil dumplings
tahmini≈ 280 kcal24 g karbonhidratdiyabet dostu
D 3 Gebratene Teigtaschen mit Schwein
7.00
fried pork dumplings
tahmini≈ 320 kcal22 g karbonhidratdiyabet dostu
D 4 Haw Gou - Reismehltäschchen mit Garnelenfüllung
8.00
har gow shrimp dumplings
tahmini≈ 220 kcal26 g karbonhidratdengeli 70
D 5 Krabbenchips
5.00
shrimp chips
tahmini≈ 250 kcal20 g karbonhidrat
D 6 Gedämpfte Teigtäschchen mit Schwein
7.00
steamed pork dumplings
tahmini≈ 260 kcal24 g karbonhidratdiyabet dostu
D 7 Gedämpfte Teigtaschen mit Tofu, Shitake und Gemüsvegetarian
7.00
steamed tofu and mushroom dumplings
tahmini≈ 210 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
D 8 Wan Tan gebacken mit süs-saurer Sauce
8.00
fried wontons with sweet and sour sauce
tahmini≈ 350 kcal30 g karbonhidrat
D 9 Gedämpfte Teigtaschen mit Garnelen, Huhn und Bambus
8.00
steamed shrimp and chicken dumplings
tahmini≈ 240 kcal24 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 70
D 10 Gedämpfte Hefeklößchen mit Puddingcremevegetarian
8.00
steamed custard buns
tahmini≈ 300 kcal40 g karbonhidrat
D 11 Gebackene Sesambällchen, gefüllt süsser Lotuspastevegetarian
8.00
fried sesame balls with lotus paste
tahmini≈ 380 kcal45 g karbonhidrat
Vorspeisen " Starters "
L 1 Mariniertes Hühnerfleisch (mit Knochen)
12.00
marinated chicken
tahmini≈ 280 kcal4 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 67
L 2 Rinderinnereinen mit scharfer Chili-Soße
12.00
beef offal with spicy chili sauce
tahmini≈ 320 kcal8 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 67
L 3 Sauer-pikante Gurkenstückchen, mit Knoblauchvegan, vegetarian
9.00
pickled cucumbers with garlic
tahmini≈ 80 kcal10 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 75
L 4 Hühnerfleisch mit scharfer Chili Soße (mit Knochen)
12.00
chicken with spicy chili sauce
tahmini≈ 280 kcal6 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 67
L 5 Morcheln mit Berg Chilivegan, vegetarian
9.00
morels with mountain chili
tahmini≈ 150 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 66
L 6 Frittierte Erdnüssevegan, vegetarian
9.00
fried peanuts
tahmini≈ 550 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 70
L 7 Gurkensalat mit Rinderpansen und Knoblauch
12.00
cucumber salad with beef tripe
tahmini≈ 220 kcal10 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 67
L 8 Fünf-Gewürze Rindfleisch
13.00
five-spice beef — Anis, Pfeffer, Zimt, Fenchel & Gewürznclke
tahmini≈ 300 kcal6 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 67
Suppen " Soups "
S 1 Eierblumensuppe mit Gemüsvegetarian
5.50
egg flower soup with vegetables
tahmini≈ 120 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 69
S 2 Sauerscharfe Pekingsuppe
5.50
hot and sour Peking soup
tahmini≈ 140 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
S 3 Wantan Suppe mit Shrimps
7.00
wonton soup with shrimp
tahmini≈ 180 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 75
S 4 Entensuppe mit Bambus, Glasnudeln & Gemüs
8.00
duck soup with bamboo and glass noodles
tahmini≈ 220 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 79
S 5 Senfgemüsesuppe mit Schwein und Ei
8.00
mustard vegetable soup with pork and egg
tahmini≈ 210 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 76
S 6 Wantan Suppe mit Schweinefleisch
6.00
wonton soup with pork
tahmini≈ 200 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 75
S 7 Dandan Nudelsuppe nach Sichuan Art
16.00
Dandan noodle soup Sichuan style
tahmini≈ 650 kcal70 g karbonhidratdengeli 73
Beilagen " Supplements "
B 1 Portion Bratreis
4.00
fried rice
tahmini≈ 350 kcal45 g karbonhidrat
B 2 Portion Bratnudeln
4.00
fried noodles
tahmini≈ 400 kcal55 g karbonhidrat
B 3 Portion Reisvegan, vegetarian
2.00
steamed rice
tahmini≈ 200 kcal45 g karbonhidrat
B 4 Extra Sauce (süs-sauer o. scharf)
2.00
extra sauce
tahmini≈ 80 kcal15 g karbonhidrat
Bratreis &-nudeln
8 Gebratener Eierreis mit Riesengarnelen
19.00
fried egg rice with prawns
tahmini≈ 850 kcal80 g karbonhidrat
9 Bratreis mit Ei und Hühnerfleisch
14.50
Fried rice with egg and chicken
tahmini≈ 750 kcal75 g karbonhidratdengeli 67
10 Bratreis mit Rindfleisch
16.00
Fried rice with beef
tahmini≈ 780 kcal75 g karbonhidratdengeli 66
11 Bratnudeln mit Ei und Hühnerfleisch
14.50
Fried noodles with egg and chicken
tahmini≈ 780 kcal75 g karbonhidratdengeli 66
12 Gebratene Nudeln mit Riesengarnelen
19.00
Fried noodles with king prawns
tahmini≈ 850 kcal80 g karbonhidrat
Kinderkarte " Kids menu
K 1 Gebratene Nudeln mit Huhn
11.00
Fried noodles with chicken (kids)
tahmini≈ 550 kcal60 g karbonhidratdengeli 66
K 2 Huhn gebacken mit Reis und süs-saurer Soße
12.00
Deep fried chicken with rice and sweet and sour sauce
tahmini≈ 700 kcal70 g karbonhidratdengeli 65
Rind " Schwein " Huhn
13 Gebratenes Rindfleisch mit Zwiebeln
19.00
Fried beef with onions
tahmini≈ 450 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
14 Gebratenes Rind mit schwarzem Pfeffer
20.00
Fried beef with black pepper
tahmini≈ 460 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
15 Rindfleisch nach Sichuan Art, mit Knoblauch
20.00
Sichuan style beef with garlic
tahmini≈ 480 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
21 Schweinefleisch gebacken, süs-sauer
17.00
Sweet and sour pork
tahmini≈ 600 kcal35 g karbonhidrat
22 Acht Kostbarkeiten mit Knoblauch (mit Rind, Schwein & Huhn)
18.00
Eight treasures with garlic
tahmini≈ 650 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 73
23 Gebackenes Hühnerfleisch mit süs-saurer Soße
16.00
Deep fried chicken with sweet and sour sauce
tahmini≈ 850 kcal60 g karbonhidratağır 42
24 Gebackenes Huhn mit Gemüs und Knoblauch
16.00
Deep fried chicken with vegetables and garlic
tahmini≈ 750 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 73
25 Gongbao Huhn mit Gemüs, Erdnüssen und Knoblauch
18.00
Kung Pao chicken with vegetables and peanuts
tahmini≈ 720 kcal22 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
26 Chop Suey Huhn
16.00
Chicken Chop Suey
tahmini≈ 600 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
Meeresfrülte " Seafood "
27 Fischfilet gebacken, süs-sauer
17.00
Sweet and sour fried fish fillet
tahmini≈ 800 kcal55 g karbonhidratağır 44
28 Riesengarnelen gebacken, süs-sauer
23.00
Sweet and sour fried king prawns
tahmini≈ 820 kcal55 g karbonhidratağır 43
29 Gongbao Mingxia Garnelen mit Erdnüssen und Knoblauch
23.00
Kung Pao prawns with peanuts and garlic
tahmini≈ 700 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
30 Sautierte Riesengarnelen, Tintenfisch und Gemüs
23.00
Sautéed king prawns, squid and vegetables
tahmini≈ 550 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
Ente " Duck "
40 Ente im Wok gebraten mit Gemüs und Knoblauch
21.00
Wok fried duck with vegetables and garlic
tahmini≈ 680 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
41 Ente kross gebacken mit Gemüs, scharf
21.00
Crispy fried duck with vegetables, spicy
tahmini≈ 750 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
42 Ente kross gebacken mit süs-saurer Soße
21.00
Crispy fried duck with sweet and sour sauce
tahmini≈ 880 kcal50 g karbonhidratağır 41
43 Ente kross gebacken mit Bambus und Shiitake Pilze
22.00
Crispy fried duck with bamboo and shiitake mushrooms
tahmini≈ 720 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
44 Ente mit acht Kostbarkeiten und Knoblauch
23.00
Duck with eight treasures and garlic
tahmini≈ 700 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 73
45 Gegrillte Ente nach kantonesischer Art, mit Knochen
22.00
Cantonese style grilled duck
tahmini≈ 600 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 71
Empfehlungen Recommendations
50 Mapo Tofu mit Hackfleisch
17.00
Mapo Tofu with minced meat
tahmini≈ 500 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
51 Schweinebauch doppelt gebraten
19.00
Double fried pork belly
tahmini≈ 900 kcal10 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 65
52 Dongpo Rou - Geschmorter Schweinebauch
26.00
Dongpo Rou braised pork belly
tahmini≈ 850 kcal20 g karbonhidrat
53 Spareribs süs-sauer
23.00
Sweet and sour spare ribs — bitte vorbestellen
tahmini≈ 780 kcal45 g karbonhidrat
54 Frittiere Spareribs mit Salz & Pfeffer
22.00
Fried spare ribs with salt and pepper
tahmini≈ 720 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 71
55 Gebratenes Huhn nach Chongqinger Art, mit Chili
22.00
Chongqing style fried chicken with chili
tahmini≈ 650 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
56 Rindfleisch nach Bauern Art
22.00
Farmer style beef
tahmini≈ 620 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
57 Fisch nach Bauern Art, mit extra viel Chili
24.00
Farmer style fish with chili
tahmini≈ 580 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
58 Gebratenes Lammfleisch mit Lauch
23.00
Fried lamb with leeks
tahmini≈ 680 kcal14 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 78
59 Gebratenes Lamm mit Kreuzkümmel und Koriander
23.00
Fried lamb with cumin and coriander
tahmini≈ 680 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
60 Salz & Pfeffer Shrimps mit Kopf & Schale
24.00
Salt and pepper shrimp
tahmini≈ 550 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 71
61 Gedämpfter Fisch im Ganzen (Zander oder Wolfbarsch)
Steamed whole fish
tahmini≈ 450 kcal10 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 77
62 Geschmorte Schweinepfoten
21.00
Braised pig trotters
tahmini≈ 720 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 66
63 Gebratene Reisbandnudeln mit Rindfleisch
19.00
Fried rice noodles with beef
tahmini≈ 780 kcal85 g karbonhidratdengeli 66
64 Reisnudeln mit getrocknetem Tintenfisch nach Qingtian Art
19.00
Qingtian style rice noodles with dried squid
tahmini≈ 720 kcal75 g karbonhidratdengeli 67
65 Aubergine mit Hackfleisch im Schmortopf
19.00
Braised eggplant with minced meat
tahmini≈ 520 kcal22 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 83
66 Meeresfrülte mit Tofu im Schmortopf
21.00
Seafood and tofu pot
tahmini≈ 480 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
Vegetarisches " Vegan "
70 Gebratenes Pak-Choi Gemüsvegan, vegetarian
17.00
Fried Pak Choi
tahmini≈ 280 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 65
71 Geschmorte Aubergine mit Ingwer & Knobi, Sichuan Artvegan, vegetarian
17.00
Sichuan style braised eggplant with ginger and garlic
tahmini≈ 320 kcal25 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 70
72 Buddhistisches Heiligenmahl (mit versch. Gemüs)vegan, vegetarian
15.00
Buddhist Holy Meal (mixed vegetables)
tahmini≈ 350 kcal30 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 70
73 Gebratene Sojasprossen mit Paprika und Möhrenvegan, vegetarian
15.00
Fried soy sprouts with peppers and carrots
tahmini≈ 250 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 65
74 Gebratener Tofu mit Gemüs nach Art des Hausesvegan, vegetarian
17.00
House style fried tofu with vegetables
tahmini≈ 420 kcal22 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
75 Gebratene Kartoffelstreifen, sauer-scharfvegan, vegetarian
17.00
Sour and spicy fried potato strips
tahmini≈ 480 kcal45 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 65
76 Gebratener Blumenkohl nach Art des Hausesvegan, vegetarian
17.00
House style fried cauliflower
tahmini≈ 380 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 70
77 Mapo Tofu - vegetarische Variantevegan, vegetarian
17.00
Vegetarian Mapo Tofu
tahmini≈ 320 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 69
Desserts " Dessert "
E 1 Gemischtes Eis mit Sahne
6.00
Mixed ice cream with cream
tahmini≈ 450 kcal42 g karbonhidratağır 31
E 2 Eis mit heißen Himbeeren
8.00
Ice cream with hot raspberries
tahmini≈ 320 kcal38 g karbonhidratağır 44
E 3 Flambierte, gebackene Banane
8.00
Flambéed baked banana
tahmini≈ 480 kcal45 g karbonhidratağır 33
E 4 Kugel Eis mit Schlagsahne
2.50
Ice cream scoop with whipped cream
tahmini≈ 220 kcal18 g karbonhidrat
E 5 Eiskaffee / Eisschokolade
7.00
Ice coffee or ice chocolate
tahmini≈ 350 kcal40 g karbonhidratağır 33
Gong Bao Ji Ding
17.00
Gong Bao Chicken — Gong Bao Hähnchen mit Gemüse, Erdnüssen& Knoblauch, scharf
tahmini≈ 550 kcal18 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
Ma Po Tofu (auch vegan möglich)
18.00
Ma Po Tofu — “Ma Po” Tofu mit Hackfleisch mit Hackfleisch und schwarzen Bohnen, scharf
tahmini≈ 420 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 70
Rindfleisch Nach Bauernart
24.00
Farmer style pork — Schweinefleisch nach Bauernart mit Gemüse, sehr scharf
tahmini≈ 620 kcal12 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
Aubergine im Tontopf
21.00
Eggplant in clay pot — Aubine mit Hackfleisch serviert im Tontopf mit Soße (auch vegetarisch möglich)
tahmini≈ 480 kcal22 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 74
Gegrillte Ente
22.00
Grilled duck — Halbe Gegrillte Ente (mit Knochen) mit dunkler Soße
tahmini≈ 750 kcal15 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 71
Dong Po Rou
27.00
Geschmorter Schweinebauch nach nach Art des Hauses
tahmini≈ 850 kcal20 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 67
Premium Lammgericht
22.00
Premium lamb dish — Gebratenes Lammfleisch mit Kreuzkümmel und Koriander
tahmini≈ 580 kcal10 g karbonhidratdiyabet dostudengeli 71
Reisnudeln nach Qing Tian-Art
19.00
Qing Tian style rice noodles — Gebratene Reisnudeln mit getrocknetem Tintenfisch nach Qing Tian-Art
tahmini≈ 650 kcal85 g karbonhidratdengeli 73
Baozi
6.50
Gedämpfte Teigtaschen (Baozi) mit Schweinefleischfüllung.
tahmini≈ 320 kcal35 g karbonhidrat
Verschiedene Dim-Sums
7.50
Assorted Dim Sum — Vier gedämpfte Sorten Dim Sum die unser Chefkoch aussucht
tahmini≈ 380 kcal32 g karbonhidrat
Kürbiskuchen
8.00
Pumpkin cake — Süßer Kürbiskuchen mit Füllung aus roter Bohnenpaste.
tahmini≈ 350 kcal48 g karbonhidrat
Seasambällchen
8.00
Sesame balls — Gebackene Sesambällchen mit Lotuspastenfüllung. Wärmste Empfehlung.
tahmini≈ 320 kcal42 g karbonhidrat
Bu menü hâlâ doğru mu?
Değerlendirmeler
DeğerlendirHenüz değerlendirme yok.Orada mıydın? İlk değerlendirmeyi sen yaz.
Pratik Bilgiler
- Adres
- Wandsbeker Königstraße 21, 22041 Hamburg
- Saatler
- PztkapalıSal12:00–15:00, 17:00–22:00Çar12:00–15:00, 17:00–22:00Per12:00–15:00, 17:00–22:00Cum12:00–15:00, 17:00–22:00Cmt12:00–22:00Paz12:00–22:00Mo: Ruhetag (außer Feiertag)
- İletişim
- +494069219912
- Kaynaklar
- Overture Maps Places (CDLA-Permissive 2.0), ming-dynastie.com/
- Kayıt
- tamamlanma 83 %, güven 79 %
China Restaurant Ming Dynastie HH senin mi? Mekanını sahiplen.